Sura Ash-Shura Aya 17 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Öebbi id Issadren Tazmamt, s tidep, akked lmizan. W ad…

Ash-Shura · 17/53

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Ash-Shura

اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Allahul lazeee anzalal Kitaaba bilhaqqi wal Meezaan; wa ma yudreeka la`allas Saa`ata qareeb

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Öebbi id Issadren Tazmamt, s tidep, akked lmizan. W ad ak imlen, ahat imir iqeôb ed?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

اللَّهُ د إي ن ي سّers-ed Leqṛan akk d yedlisn yadni s tideṭ, yerna Issers-ed lmizan, d aɛdal, iwakken ad yeḥkem ger medden s teṣṣaf. D acu ara k imlen a kečč a umdan? Ahat tusa-tt-id Tsaɛa (tanekra) i tnekren fell-as imdanen, tqerreb-itt-id, acku yal ayen illan d aḍu, aqrib-itt.

Seg wayen i d-newwi-d seg leṣṣaḥ:

— Tafsirt n Lmuyesser: Öllah i d Issersen Leqṛan akk d yedlisn n zik s tideṭ, yerna Issers-ed lmizan, d aɛdal, iwakken ad yeḥkem ger medden s teṣṣaf. D acu ara k imlen a kečč a umdan? Ahat tusa-tt-id Tsaɛa i deg ara d-teqqim tennekra, tqerreb-itt-id.

— Tafsirt n Lmuxtṣar: Öllah i d Issersen Leqṛan s tideṭ ur illi deg-s ccek, yerna Issers-ed aɛdal iwakken ad yeḥkem ger medden s teṣṣaf. Tzemren Tsaɛa i nekren fell-as wid-a ad tqerreb, acku yal ayen ara d-yaṣen, aqrib-itt-id.

— Tafsirt n Beyan Leqṛan: Öllah i d Issersen Leqṛan s tideṭ deg uḥkem-is, yerna Issers-ed lmizan, d aɛdal. D acu ara k imlen a kečč? Ahat Tsaɛa, d tanekra, tqerreb-itt-id.

Ɣef waya, newwi-d-d seg leṣṣaḥ n tafsirt:

— Öllah i d Issersen Leqṛan akk d yedlisn n zik s tideṭ, yerna Issers-ed lmizan, d aɛdal, iwakken ad yeḥkem ger medden s teṣṣaf.

— D acu ara k imlen a kečč a umdan? Ahat tusa-tt-id Tsaɛa i tnekren fell-as imdanen, tqerreb-itt-id.

— Tzemren Tsaɛa ad tqerreb, acku yal ayen ara d-yaṣen, aqrib-itt-id.

— Leqṛan iteddu s tideṭ deg uḥkem-is, yerna lmizan d aɛdal.

Fawayed i d-nekkes seg waya:

Öllah Issers-ed Leqṛan akk d yedlisn s tideṭ, iwakken ad nawi-d leḥkem-is deg yal lḥala.
Lmizan, d aɛdal, d taṣṣaf ger medden, d aya i d llsas n wemḍiq n Öllah deg tmurt.
Tsaɛa teqreb, ihi ilaq ad neǧhed deg lewqat-ines, acku ur neẓri melmi ara d-tas.
Ayen akk i d-issersen Öllah, d tideṭ, ur illi deg-s ccek, ihi ilaq ad neqbel-it s wul-ines.
Ad neɛqel belli yal ayen ara d-yaṣen, aqrib-itt-id, ihi ilaq ad nheggi iman-nneɣ i tennekra.

📜 Aya 15-19 — Sura Ash-Shura

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Ilmend n waya, enced, ssewqem akken i tepwamôev, ur teddu d cchawi nnsen. Ini: "umne$ s wayen id Issader Öebbi n Tira. Pwamôe$ d ad wezne$ garawen. Öebbi d Mass nne$, u d Mass nnwen. I nekwni igiten nne$, i kunwi igiten nnwen. Ur teppili nnmara garane$. Öebbi ad a$ Issemlil. Tu$alin $uôeS".

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Wid ipnamaren af Öebbi, deffir wagwav n loawab $uôsen, ur teswi nnmara nnsen, ar Mass nnsen. Fellasen zzâaf, fellasen aâaqeb uqsiê.

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

Öebbi id Issadren Tazmamt, s tidep, akked lmizan. W ad ak imlen, ahat imir iqeôb ed?

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Ëaren $uôes wid ur numin ara yis. Ma d wid iumnen, ugaden t; éôan ar neppa d tidep. Ih, wid icukken deg imir, haaten, war ccekk, di ttelfan u$miq.

19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Öebbi d Laîif i imdanen iS. Ip$iti win i S ihwan. Neppa d Uohid, d Uzmir.

← Aya 16 📖 Ash-Shura Aya 18 →

Ash-ShuraLqaɛida n Quran

53Aya

MeccanRevelation

17Aya

Astrar — Ash-Shura 17

Sura Ash-Shura Aya 17 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Öebbi id Issadren Tazmamt, s tidep, akked lmizan. W ad…

Sura Aya 17/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Ash-Shura Seld, Sura Ash-Shura Astrar, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Aya 15–19. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3