Ash-Shura · 17/53
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shura
اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ۝١٧
Allahul lazeee anzalal Kitaaba bilhaqqi wal Meezaan; wa ma yudreeka la`allas Saa`ata qareeb
📖 På Svenska
Det är Gud som har uppenbarat Skriften med sanningen och [rättvisans] Våg, [en hjälp till människan att handla rättvist]. Och hur skall du kunna veta om inte den Yttersta stunden är nära

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • الْكِتَابَ: Koranen och de tidigare uppenbarade skrifterna.
  • الْمِيزَانَ: Rättvisan och rättvisa domar mellan människor.
  • السَّاعَةَ: Den yttersta timmen, då uppståndelsen sker.

Tolkning av versen:

Det är Allah som har sänt ner Koranen och alla tidigare uppenbarade skrifter med sanningen, utan något tvivel i dem. Han har också sänt ner "mizān", det vill säga rättvisan, så att människor ska döma med rättvisa och opartiskhet i sina angelägenheter. Sedan vänder sig versen till Profeten (frid vare med honom) och säger: "Vad vet du? Kanske är den yttersta timmen nära!" Detta är en påminnelse om att den yttersta timmen, som dessa förnekare förnekar, kan vara mycket nära, och allt som kommer är nära. Därför bör människan förbereda sig för den genom att följa sanningen och rättvisan som Allah har uppenbarat.

Lärdomar och budskap:

  1. Allahs uppenbarelse av boken och rättvisan är ett bevis på Hans visdom och omsorg om mänskligheten, eftersom de vägleder till sanning och rättvisa i alla livets aspekter.
  2. Rättvisa är en grundpelare i islam, och den är en av de viktigaste orsakerna till samhällets stabilitet och harmoni.
  3. Den yttersta timmen är nära, och detta bör få människan att skynda sig att göra gott och vända sig bort från synd, eftersom ingen vet när den kommer.
  4. Versen uppmuntrar till att leva med medvetenhet om det eviga livet, vilket ger livet mening och mål och får människan att sträva efter det som är bäst för henne i båda världarna.


📜 Vers 15-19 — Sura Ash-Shura

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Kalla därför [människorna till den rena tron] och gå din väg rakt fram, som du är befalld, och låt dig inte påverkas av deras önskningar utan säg: "Jag tror på allt vad Gud har uppenbarat [för Sina sändebud] och jag har blivit befalld att döma mellan er med rättvisa. Gud är vår Herre och er Herre. Vi skall stå till svars för våra handlingar och ni skall stå till svars för era handlingar. Låt oss inte tvista! Gud skall föra oss samman, Han som är målet för allas färd!"
16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Och vad angår dem som vill tvista om Gud efter det att [människorna] har bejakat Hans [kallelse], får de se sina argument underkända inför sin Herre och de skall drabbas av [Hans] vrede och ett strängt straff.
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
Det är Gud som har uppenbarat Skriften med sanningen och [rättvisans] Våg, [en hjälp till människan att handla rättvist]. Och hur skall du kunna veta om inte den Yttersta stunden är nära
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
De som tvivlar på denna Stund säger sig önska dess snara ankomst, men de troende, de som vet att den är verklighet, bävar inför den. De som inte vill tro på den Yttersta stunden begår ett svårt misstag!
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
GUD VISAR Sina tjänare en ofattbar välvilja. Han ger den Han vill hans uppehälle. Han äger all styrka, all makt.
Ash-ShuraKoranregister
53Vers
MekkanskRevelation
17Vers

Översättning — Ash-Shura 17

Sura Ash-Shura Vers 17 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Det är Gud som har uppenbarat Skriften med sanningen och…

Sura Vers 17/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shura Lyssna, Sura Ash-Shura Översättning, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Vers 15–19. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers