अश-शूरा · 17/53
अनुवाद उच्चारण — अश-शूरा
اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ۝١٧
Allahul lazeee anzalal Kitaaba bilhaqqi wal Meezaan; wa ma yudreeka la`allas Saa`ata qareeb
📖 हिंदी अर्थ
ख़ुदा ही तो है जिसने सच्चाई के साथ किताब नाज़िल की और अदल (व इन्साफ़ भी नाज़िल किया) और तुमको क्या मालूम यायद क़यामत क़रीब ही हो

🎧 सुनें
📜

अनुवाद — Tafsir

اللہ وہ ذات ہے جس نے کتاب (قرآن) کو حق کے ساتھ نازل کیا اور میزان (عدل) کو بھی اتارا، تاکہ لوگوں کے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے۔ اور آپ کو کیا معلوم کہ شاید قیامت قریب ہی ہو۔

معانی الفاظ:

  • الْكِتَابَ: قرآن کریم اور تمام آسمانی کتابیں۔
  • الْمِيزَانَ: عدل و انصاف، یعنی وہ اصول جس سے حق و باطل میں تمیز کی جائے۔
  • السَّاعَةَ: قیامت کا دن، جب تمام مخلوقات کو دوبارہ زندہ کر کے حساب لیا جائے گا۔
  • قَرِيبٌ: نزدیک، یعنی جو آنے والا ہے وہ قریب ہے۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جس نے اپنی رحمت سے قرآن مجید نازل فرمایا، جو مکمل طور پر حق ہے، اس میں کوئی شک و شبہ نہیں۔ اس کے ساتھ ہی اللہ نے میزان یعنی عدل و انصاف بھی نازل کیا، تاکہ انسان اپنے معاملات میں انصاف سے کام لیں اور کسی پر ظلم نہ کریں۔ یہ دونوں نعمتیں اللہ کی طرف سے انسانوں کی ہدایت کے لیے ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ آپ کو کیا معلوم کہ قیامت قریب ہے؟ یعنی قیامت کا وقت اللہ کے علم میں ہے، اور وہ یقیناً آنے والی ہے، چاہے لوگ اس کا انکار کریں یا اسے دور سمجھیں۔ ہر آنے والی چیز قریب ہے، اور قیامت کا دن بھی قریب ہی ہے۔ یہ آیت ہمیں آخرت کے لیے تیاری کی تلقین کرتی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہم اپنی زندگی میں قرآن اور عدل کو اپنا راہنما بنائیں۔ قرآن ہمیں سیدھا راستہ دکھاتا ہے، اور عدل ہمیں معاشرے میں امن و انصاف قائم کرنے کی تلقین کرتا ہے۔ جب ہم ان دونوں پر عمل کریں گے تو ہماری زندگی دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوگی۔ یاد رکھیں، قیامت قریب ہے، اس لیے ہمیں ہر لمحہ نیک اعمال کرتے رہنا چاہیے اور اللہ کی رحمت سے امید رکھنی چاہیے۔ اللہ نے اپنی کتاب میں ہمیں جنت کی خوشخبری دی ہے، اور وہ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے، بس ہمیں اس کی اطاعت کرنی ہے۔



📜 आयत 15-19 — अश-शूरा

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
तो (ऐ रसूल) तुम (लोगों को) उसी (दीन) की तरफ बुलाते रहे जो और जैसा तुमको हुक्म हुआ है (उसी पर क़ायम रहो और उनकी नफ़सियानी ख्वाहिशों की पैरवी न करो और साफ़ साफ़ कह दो कि जो किताब ख़ुदा ने नाज़िल की है उस पर मैं ईमान रखता हूँ और मुझे हुक्म हुआ है कि मैं तुम्हारे एख्तेलाफात के (दरमेयान) इन्साफ़ (से फ़ैसला) करूँ ख़ुदा ही हमारा भी परवरदिगार है और वही तुम्हारा भी परवरदिगार है हमारी कारगुज़ारियाँ हमारे ही लिए हैं और तुम्हारी कारस्तानियाँ तुम्हारे वास्ते हममें और तुममें तो कुछ हुज्जत (व तक़रार की ज़रूरत) नहीं ख़ुदा ही हम (क़यामत में) सबको इकट्ठा करेगा
16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
और उसी की तरफ लौट कर जाना है और जो लोग उसके मान लिए जाने के बाद ख़ुदा के बारे में (ख्वाहमख्वाह) झगड़ा करते हैं उनके परवरदिगार के नज़दीक उनकी दलील लग़ो बातिल है और उन पर (ख़ुदा का) ग़ज़ब और उनके लिए सख्त अज़ाब है
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
ख़ुदा ही तो है जिसने सच्चाई के साथ किताब नाज़िल की और अदल (व इन्साफ़ भी नाज़िल किया) और तुमको क्या मालूम यायद क़यामत क़रीब ही हो
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
(फिर ये ग़फ़लत कैसी) जो लोग इस पर ईमान नहीं रखते वह तो इसके लिए जल्दी कर रहे हैं और जो मोमिन हैं वह उससे डरते हैं और जानते हैं कि क़यामत यक़ीनी बरहक़ है आगाह रहो कि जो लोग क़यामत के बारे में शक़ किया करते हैं वह बड़े परले दर्जे की गुमराही में हैं
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
और ख़ुदा अपने बन्दों (के हाल) पर बड़ा मेहरबान है जिसको (जितनी) रोज़ी चाहता है देता है वह ज़ोर वाला ज़बरदस्त है
अश-शूराकुरान सूची
53आयत
मक्कीRevelation
17आयत

अनुवाद — अश-शूरा 17

सूरा अश-शूरा आयत 17 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : ख़ुदा ही तो है जिसने सच्चाई के साथ किताब नाज़िल…

सूरा आयत 17/53 — अश-शूरा الشورى (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: अश-शूरा सुनें, अश-शूरा अनुवाद, अश-शूरा mp3, अश-शूरा pdf. आयत 15–19. हिंदी अर्थ: اردو.




पवित्र क़ुरआन


Tuesday, August 18, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए