Suurah Ash-Shuuraa Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan u dajiyey Kitaabka si xaq ah iyo…

Ash-Shuuraa · 17/53

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa

اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Allahul lazeee anzalal Kitaaba bilhaqqi wal Meezaan; wa ma yudreeka la`allas Saa`ata qareeb

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe waa kan u dajiyey Kitaabka si xaq ah iyo miisaan. (caddaalada) mana ogid waxay mudantahay in sacaadda (Qiyaame) dhawdahay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Kitaab: Waa Quraanka Kariimka ah iyo kutubta kale ee la soo dejiyay.
Al-Miizaan: Waa cadaaladda, ama waxa lagu miisaamo xaqa iyo baadilka.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah waa Kan soo dejiyay Quraanka Kariimka ah iyo kutubta kale ee la soo dejiyay si xaq ah, oo aan shaki ku jirin, waxaana uu soo dejiyay cadaalad si dadku isugu xukumaan si ku dhisan caddaalad iyo sinnaan. Kadibna Eebbe wuxuu la hadlayaa Nebiga ﷺ isagoo ku leh: Maxaa ku ogeysiiyay waxa aan aad uga warqabin? Waxaa laga yaabaa in Saacadda (Qiyaamada) ay tahay mid dhaw, oo ay soo dhawaatay, waayo wax kasta oo imanaya waa dhaw yahay. Dadka gaalada ah waxay beeniyaan Saacadda, laakiin waxay u dhawdahay inay timaaddo, mana jiro cid og waqtigeeda marka laga reebo Eebbe.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Weeynaanta Eebbe iyo dhammaadka nimcadiisa: Aayaddan waxay na tusinaysaa in Eebbe yahay Kan soo dejiyay kutubta iyo cadaaladda, taasoo muujinaysa daryeelkiisa iyo naxariistiisa ku aaddan dadka, isagoo u soo dejiyay waxa hanuuninaya noloshooda adduun iyo aakhiraba.
Muhiimadda cadaaladda: Ilaahay wuxuu ku xusay "Al-Miizaan" (cadaaladda) ee la soo dejiyay si dadku isugu xukumaan si caddaalad ah, taasoo muujinaysa in Islaamku uu ku dhisan yahay cadaalad, waana mid ka mid ah asaaska diinta.
U dhawanshaha Saacadda: Aayaddu waxay ku waaninaysaa dadka inay diyaar u noqdaan Saacadda Qiyaamada, waayo wax kasta oo imanaya waa dhaw yahay, taasoo dadka ku boorrinaysa inay sameeyaan wanaag oo ay u toobadkeecaan Eebbe ka hor inta aysan timaaddin.
Dhiirigelinta iyo hanuuninta: Aayaddu waxay dadka kuugu yeedhaysaa inay rumaystaan Quraanka iyo kutubta Eebbe, oo ay ku camal falaan cadaaladda, taasoo u horseedi karta nolol wanaagsan adduun iyo aakhiroba.

📜 Aayad 15-19 — Suurah Ash-Shuuraa

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Waxaas dartiis ugu yeedh Dadka, utoosnawna sidii lagu faray, hana raacin hawadooda, waxaadna dhahdaa waxaan rumeeyey waxa Eebe soo dajiyey oo Kitaab ah, waxaana lay faray inaan u caddaalo falo dhexdiina, Eebana waa Rabbiganno iyo Rabbigiin, waxaa noo sugnaaday waxaan camal fallo, idinkana waxaa idiinsugnaaday waxaad camal fashaan, doodina inama dhextaallo Eebaa kulmin dhexdeena xaggiisaana loo ahaan.

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Kuwa ku doodaya Eebe intaa la ajiibay kadib xujadoodu waa baadil Eebe agtiisa, korkoodana cadhaa ah, waxaana usugnaaday Cadaab daran,

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

Eebe waa kan u dajiyey Kitaabka si xaq ah iyo miisaan. (caddaalada) mana ogid waxay mudantahay in sacaadda (Qiyaame) dhawdahay.

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Waxaa dadajista saacadda kuwaan rumeynin iyafa, kuwa rumeeyayna way ka cabsadaan xaggeeda waxayna ogyihiin inay xaq tahay kuwa ku murmi saacaddana waxay ku suganyihiin baadi cad.

19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Eebe waa u naxariisbadanaha addoomadiisa wuxuuna arzuqaa cidduu doono, waana xoogbadane adkaade ah.

← Aayad 16 📖 Ash-Shuuraa Aayad 18 →

Ash-ShuuraaLiiska Quraan

53Aayad

MakkiRevelation

17Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 17

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan u dajiyey Kitaabka si xaq ah iyo…

Suurah Aayad 17/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 15–19. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3