Surah Asy-Syura — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْكِتَابَ – Ang Aklat, na tumutukoy sa Qur'an at sa mga naunang banal na kasulatan.
• الْمِيزَانَ – Ang timbangan, na ang ibig sabihin ay katarungan at kawastuhan sa paghatol.
• السَّاعَةَ – Ang Oras, na tumutukoy sa Araw ng Pagbangon (Araw ng Paghuhukom).
• قَرِيبٌ – Malapit na.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ang nagpababa ng Qur'an at ng lahat ng mga naunang banal na aklat na kalakip ang katotohanan—walang anumang pag-aalinlangan dito—upang gabayan ang sangkatauhan sa tamang landas. At nagpababa Siya ng "mizan," na nangangahulugang katarungan at kawastuhan, upang ang mga tao ay maghatulan nang may katarungan at kawalang-kinikilingan sa lahat ng kanilang mga gawain at pakikitungo. Ang katarungang ito ang siyang pamantayan sa pagitan ng tama at mali.

Pagkatapos, ang tanong ay inihayag sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan): Ano ang magpapaalam sa iyo? Marahil ang Oras na itinatanggi ng mga tao—ang Araw ng Pagbangon—ay napakalapit na. At ang bawat bagay na darating ay itinuturing na malapit, sapagkat ang takdang panahon nito ay tiyak na darating, at walang nakakaalam kung kailan ito maliban kay Allah.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagpapababa ng mga banal na aklat at ang pagtatatag ng katarungan ay dalawang dakilang biyaya mula kay Allah sa Kanyang mga nilikha, sapagkat sa pamamagitan ng mga ito ay naaayos ang relihiyon at ang mundo.
• Ang katarungan ay isang pangunahing haligi sa Islam; ito ang batayan ng paghatol sa pagitan ng mga tao, at ito ay tanda ng kaganapan ng pananampalataya.
• Ang Araw ng Paghuhukom ay tiyak na darating, at ito ay maaaring mas malapit kaysa sa inaakala ng tao; kaya dapat maghanda ang bawat isa sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsisisi sa mga kasalanan.
• Ang pagkaalam sa lapit ng Araw ng Pagbangon ay nag-uudyok sa tao na magsikap sa pagsunod kay Allah at lumayo sa mga ipinagbabawal, at nagpapalayo sa kanya mula sa pagmamalabis sa makamundong buhay.
• Ang Qur'an ay ipinahayag kalakip ang katotohanan, at ang katarungan ay kasama nito; kaya sinuman ang kumapit sa mga ito ay nasa tamang landas at magtatagumpay sa mundo at sa Kabilang Buhay.