Сура Аш-Шура Стих 17 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта. И…

Аш-Шура · 17/53

Превод Транслитерация — Сура Аш-Шура

اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Allahul lazeee anzalal Kitaaba bilhaqqi wal Meezaan; wa ma yudreeka la`allas Saa`ata qareeb

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта. И откъде да знаеш, може би скоро Часът ще настъпи.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Пояснение на думите в аята:

„الْكِتَابَ“ (ал-Китаб): Свещеният Коран.
„بِالْحَقِّ“ (бил-хакк): с истината, справедливостта и мъдростта, без никакво съмнение или изкривяване.
„الْمِيزَانَ“ (ал-Мизан): справедливостта и равновесието, по които хората се съдят безпристрастно.
„السَّاعَةَ“ (ас-Са'а): Часът на Възкресението, Съдният ден.

Тълкувание на аята:

Аллах е Онзи, Който низпосла Корана с истината — в неговите повеления, забрани, вести и закони няма никакво колебание или противоречие. Той низпосла и справедливостта, за да съдят хората помежду си безпристрастно и да въздават правото на всеки, който има право. Никой не знае — може би Часът на Възкресението, който тези, които го отричат, смятат за далечен, е много близо. И всяко нещо, което предстои да дойде, всъщност е близо.

Поуки от аята:

Коранът е низпослан с истина и справедливост, затова всеки, който го следва, намира правия път и сигурността.
Справедливостта е основен принцип, който Аллах е установил за уреждане на отношенията между хората.
Съдният ден е близо, макар хората да не знаят точния му час, и това ни подтиква да бъдем готови с добри дела.
Вярата в Корана и в Съдния ден изпълва сърцето със спокойствие и стремеж към добро, защото обещанието на Аллах е истинско и възнаграждението е близо.

📜 Стих 15-19 — Сура Аш-Шура

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

За това зови и правдив бъди, както бе ти повелено! И не следвай страстите им, а кажи: “Повярвах в Писанията, които Аллах низпосла, и бе ми повелено да отсъждам справедливо между вас. Аллах е нашият Господ и вашият Господ. За нас са нашите дела, за вас -

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

А онези, които спорят за Аллах, след като Му е било откликнато, спорът им е напразен пред техния Господ. Върху тях тегне гняв и за тях има сурово мъчение.

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Искат да го ускорят онези, които не вярват в него. А вярващите се страхуват от него и знаят, че той ще се сбъдне. Но спорещите за Часа са в дълбока заблуда.

19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Аллах е жалостив към Своите раби. Дава Той препитание на когото пожелае. Той е Всесилния, Всемогъщия.

← Стих 16 📖 Аш-Шура Стих 18 →

Аш-ШураКоран регистър

53Стих

MeccanRevelation

17Стих

Превод — Аш-Шура 17

Сура Аш-Шура Стих 17 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах е, Който низпосла Книгата с истината и справедливостта. И…

Сура Стих 17/53 — Сура Аш-Шура الشورى (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шура Слушайте, Сура Аш-Шура Превод, Сура Аш-Шура mp3, Сура Аш-Шура pdf. Стих 15–19. На Български: Türkçe.