アッ・シューラー · 17/53
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シューラー
اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ۝١٧
Allahul lazeee anzalal Kitaaba bilhaqqi wal Meezaan; wa ma yudreeka la`allas Saa`ata qareeb
📖 日本語意味
アッラーこそは,真理の啓典と秤を下された方である。その「時」が近いということを,あなたがたに理解させるものは何であろうか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • الْكِتَابَ:啓典(ここではクルアーンを指す)
  • الْمِيزَانَ:正義、公平、秤
  • السَّاعَةَ:復活の時、審判の日

解釈:

アッラーこそが、真理とともに啓典(クルアーン)を遣わされたお方である。その啓典は、虚偽や誤りとは無縁の、完全な真理に基づくものである。また、アッラーは「秤(みざん)」、すなわち正義と公平をも遣わされた。これは、人々が互いに公正に接し、正義に基づいて裁くための基準である。

そして、預言者よ、あなたは何があなたに知らせるのか? 人々が嘲笑し、遠いことだと思っている復活の時(審判の日)は、実は近いかもしれないのである。アッラーのもとでは、すべての来たるべきものは近いのであり、その時がいつ到来しても不思議ではない。

この節から得られる教訓と導き:

  1. クルアーンは真理そのものであり、人間の幸福と救済のための完全な指針である。それを信じ、実践することこそが成功への道である。
  2. イスラームは正義と公平を重んじる宗教であり、すべての人間関係において公正さが求められる。秤はその象徴であり、私たちは日々の生活の中で正義を実践するよう努めるべきである。
  3. 復活の時は誰にもわからないが、必ず訪れる。その備えを怠らず、日々の行いを慎み、悔い改めの機会を逃さないことが大切である。
  4. アッラーのもとでは時間は異なり、私たちが遠いと感じることも、アッラーにとっては近いことである。だからこそ、いつ終わりが来ても後悔しないよう、今この瞬間を大切に生きるべきである。
  5. この節は、クルアーンの真理性と、正義の重要性、そして来世への確信を与え、私たちを正しい道へと導いてくれる。これらの教えを心に刻み、実践することで、真の平安と幸福を得ることができるのである。


📜 節 15-19 — スーラ アッ・シューラー

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
だからあなたは(人を純正な教えに)招き,命じられたように堅忍不抜であれ。かれらの(虚しい)望みに従ってはならない。そして言ってやるがいい。「わたしはアッラーが下された啓典を信奉する。わたしはあなたがたの間を公正に統治するよう命じられた。アッラーはわたしたちの主であり,あなたがたの主であられる。わたしたちには,わたしたちの行いの報いがあり,またあなたがたには,あなたがたの行いの報いがある。わたしたちとあなたがたとの間に,異論などはないのである。アッラーは,わたしたちを(一緒に)召集されよう。かれこそが(わたしたちの)帰る所なのである。」
16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
この(イスラーム)が(多くの者に)受け入れられた後アッラー(の教え)に就いて云々する者の論議は,主の御許では無益で,そのような(者たち)は御怒りを被り,厳しい懲罰を受けよう。
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
アッラーこそは,真理の啓典と秤を下された方である。その「時」が近いということを,あなたがたに理解させるものは何であろうか。
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
それ(時)を信じない者はそれを催促するが,信仰する者は,それが真理であることを知っているので,恐れる。本当に時に就いて論議する者は,遠く迷っている者たちである。
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
アッラーはそのしもべに対して,やさしくあられ,御心に適う者に恵みを与えられる。かれは強大にして偉力ならびなき方である。
アッ・シューラークルアーン目次
53
MeccanRevelation
17

翻訳 — アッ・シューラー 17

スーラ アッ・シューラー 節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーこそは,真理の啓典と秤を下された方である。その「時」が近いということを,あなたがたに理解させるものは何であろうか。

スーラ 節 17/53 — スーラ アッ・シューラー الشورى (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シューラー 聴く, スーラ アッ・シューラー 翻訳, スーラ アッ・シューラー mp3, スーラ アッ・シューラー pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers