Аш-Шура · 17/53
Перевод Транслитерация — Аш-Шура
اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ۝١٧
Allahul lazeee anzalal Kitaaba bilhaqqi wal Meezaan; wa ma yudreeka la`allas Saa`ata qareeb
📖 На русском
Аллах есть Тот, Кто Книгу в Истине тебе послал И с ней - Весы (для замерения Добра и Зла), Что может вразумить тебя, Что Час, возможно, близок!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الكتاب: القرآن الكريم، وقيل: جميع الكتب المنزلة.
  • الميزان: العدل والإنصاف في الأحكام.
  • ما يُدريك: ما يُعلمك ويُطلِعك.
  • الساعة: يوم القيامة ووقت البعث والحساب.

التفسير:

الله سبحانه وتعالى هو الذي أنزل القرآن الكريم وسائر الكتب السماوية بالحق والصدق، فلا باطل فيها ولا تناقض، بل كل ما جاء بها فهو حق وعدل. وأنزل مع ذلك "الميزان" أي العدل، ليقوم الناس بالقسط في معاملاتهم وأحكامهم، فلا يظلم أحدٌ أحداً، وتُعطى الحقوق لأهلها كما أمر الله.

ثم يقول الله لنبيه محمد ﷺ: وما يُدريك - أيها النبي - لعل الساعة التي يكذّب بها المشركون قريبة الوقوع؟! فإن كل آتٍ قريب، ويوم القيامة آتٍ لا ريب فيه، وهو أقرب إلى الإنسان من ظنه، فما بين العبد وبينه إلا أن يموت.

هذه الآية تذكّرنا بعظمة الله الذي أنزل لنا هذا الكتاب العظيم ليهدينا إلى الصراط المستقيم، وأنزل العدل ليقوم المجتمع على أسس من الحق والإنصاف. فما أعظم رحمة الله بنا إذ لم يتركنا هملاً، بل أرسل إلينا الكتب والرسل لبيان الحق من الباطل.

أيها المسلم، إن قرب الساعة يعني قرب لقاء الله، فاغتنم حياتك قبل مماتك، وصحّتك قبل سقمك، واعمل للآخرة كأنك تراها، فإن كل آتٍ قريب، والسعيد من اتعظ بكتاب الله وعمل بالعدل والإحسان، وتذكّر أن الله يراقب أعماله، وسيجازيه عليها يوم القيامة. فاستقم على طاعة الله، وتمسّك بكتابه وسنة نبيه ﷺ، وكن من الذين يعدّون أنفسهم لهذا اليوم العظيم.

🎧 Слушать

📜 Аят 15-19 — Аш-Шура

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
А потому зови их (к Богу), Будь стойким, как повелено тебе, И их пустым страстям не следуй, а скажи: "Уверовал я в то, Что ниспослал Аллах из Книги, И мне повелено быть справедливым между вами. Аллах - и наш, и ваш Господь, И нам (ответ держать за) наши все деянья, А вам - за ваши все дела. И между нами спорам быть не дОлжно, Аллах нас вместе соберет, - Ведь у Него - исход всему!"
16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
А те, кто об Аллахе спор ведет, Когда на (зов) Его уже откликнулись (другие), - (В глазах) у Господа их доводы ничтожны, На них - Господень гнев, И кара им - сурова!
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
Аллах есть Тот, Кто Книгу в Истине тебе послал И с ней - Весы (для замерения Добра и Зла), Что может вразумить тебя, Что Час, возможно, близок!
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
И только те торопят с ним, Которые в него не верят. А те, кто верует, его страшатся И знают: он есть Истина сама. Ведь те, кто сомневается о Часе, Находятся в глубоком заблужденье.
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Бог благостив к служителям Своим И Свой удел дарует тем, кому желает. Силен Он и могущества исполнен!
Аш-ШураУказатель Корана
53Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Аш-Шура 17

Сура Аш-Шура Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах есть Тот, Кто Книгу в Истине тебе послал И…

Сура Аят 17/53 — Аш-Шура الشورى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шура Слушать, Аш-Шура Перевод, Аш-Шура mp3, Аш-Шура pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.