Сура Аш-Шура — Аят 17

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْكِتَابَ (аль-Китаб) — здесь имеется в виду Священный Коран, ниспосланный Пророку Мухаммаду ﷺ.

— بِالْحَقِّ (биль-хакк) — с истиной, правдой; то есть Коран ниспослан с правдивыми вестями и справедливыми законами, в которых нет сомнения.

— الْمِيزَانَ (аль-Мизан) — буквально «весы»; в этом контексте означает справедливость и беспристрастность, установленные Аллахом для суда между людьми.

— وَمَا يُدْرِيكَ (ва-ма йудрика) — «А что даст тебе знать?» — оборот, выражающий важность и значимость сообщаемого, побуждающий задуматься.

— السَّاعَةَ (ас-Са‘а) — Час Воскресения, День Суда.

— قَرِيبٌ (кариб) — близкий; в арабском языке слово употреблено в мужском роде, хотя «Час» — женского рода, что подчёркивает несомненность и скорое наступление этого события.

1. Толкование аята:

Аллах — Тот, Кто ниспослал Священный Коран с истиной, в которой нет никакого сомнения и никакого изъяна. Все его повествования правдивы, все его предписания мудры и справедливы. Вместе с Кораном Аллах установил и мерило справедливости — беспристрастность и правосудие, чтобы люди вершили суд между собой по совести и не притесняли друг друга. Тот, Кто способен ниспослать такое совершенное руководство и утвердить справедливость, несомненно способен и на воскрешение, и на расчёт.

Затем Всевышний обращает внимание человека на близость Дня Воскресения: «А что даст тебе знать — быть может, Час уже близок?» Этот вопрос пробуждает в душе бдительность и напоминает: всё, что должно наступить, — наступает скоро. Час Воскресения непременно придёт, и он ближе, чем кажется. Мудрый верующий готовится к нему заранее, ведь каждый миг приближает нас к встрече с нашим Господом.

1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: Аллах не оставил человечество без руководства. Он ниспослал Коран — свет, ведущий из тьмы к свету, и установил справедливость как основу жизни. Разве не достоин такой Господь того, чтобы мы обратились к Нему всем сердцем? Разве не прекрасен путь, на котором человек живёт по истине и справедливости, зная, что его ждёт встреча с Милостивым и Справедливым Творцом?

Не откладывай добрые дела на «завтра», ведь Час может оказаться ближе, чем ты думаешь. Открой Коран, поразмысли над его аятами, и ты найдёшь в нём ответы на самые важные вопросы души. Ислам — это не бремя, а милость: он даёт человеку достоинство, покой и ясную цель. Прислушайся к зову своего Создателя — и ты обретёшь счастье в этом мире и в мире вечном.