Ash-Shura · 17/53
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Shura
اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ۝١٧
Allahul lazeee anzalal Kitaaba bilhaqqi wal Meezaan; wa ma yudreeka la`allas Saa`ata qareeb
📖 Da Hausa
Allah ne Wanda Ya saukar da Littãfi da gaskiya, da sikeli. Kuma me ya sanar da kai (cẽwa anã) tsammãnin Sa'ar kusa take?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Al-Kitab: Alqur’ani mai girma.
  • Al-Mizan: Adalci, wato abin da ake auna ayyuka da shi a tsakanin mutane.
  • As-Sa’ah: Tashin kiyama, wato lokacin da Allah zai tayar da halittu domin hisabi.

Tafsirin Ayar:

Allah shi ne wanda ya saukar da Alqur’ani mai girma, da sauran littattafan da aka saukar a baya, da gaskiya cikakkiya wadda babu shakka a cikinta. Kuma ya saukar da adalci, wato shari’ar da take tsakani tsakanin mutane domin yin hukunci da daidaito, ba tare da zalunci ba. Sa’an nan ya ce wa Manzon Allah (S.A.W): “Wane abu ne ya sanar da kai? Wataƙila Sa’ar tashin kiyama ta yi kusa!” Wato babu wanda ya san lokacinta face Allah, amma tana iya zuwa ba zato ba tsammani, kuma duk abin da ke zuwa yana kusa ne. Wannan magana tana gargadin mutane su yi imani da ita su kuma shirya domin saduwa da ita.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Ƙarfafa imani da cewa Alqur’ani daga Allah ne da gaskiya, kuma yana kunshe da shari’ar da ta dace da rayuwar mutane a kowane lokaci.
  2. Nuna cewa adalci shi ne tushen zaman lafiya a duniya, kuma Allah ya umarce mu da yin hukunci da shi a tsakanin mutane.
  3. Tunatar da mutane cewa tashin kiyama na iya zuwa a kowane lokaci, don haka ya kamata su yi aiki da kyau kuma su guji zalunci, domin su sami nasara a ranar hisabi.
  4. Ƙarfafa bege ga masu imani cewa Allah mai saukar da littattafai ne da adalci, wanda zai yi musu hukunci da rahama da jinƙai a ranar lahira.


📜 Aya 15-19 — Surah Ash-Shura

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Sabõda haka, sai ka yi kira kuma kai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kuma kada ka bi son zũciyõyinsu, kumaka ce, "Nã yi ĩmãni da abin da Allah Ya saukar na littãfi, kuma an umurce ni da in yi ãdalci a tsakãninku. Allah ne Ubangijinmu, kuma Shĩ ne Ubangijinku, ayyukanmu nã gare mu, kuma ayyukanku nã gare ku, kuma bãbu wata hujja a tsakãninmu da tsakãninku. Allah zai tara mu, kuma zuwa gare Shi makõma take."
16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Kuma waɗannan da ke jãyayya a cikin al'amarin Allah daga bãyan an karɓa masa, hujjarsu ɓãtãcciya ce a wurin Ubangijinsu, kuma akwai fushi a kansu, kuma sunã da wata azãba mai tsanani.
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
Allah ne Wanda Ya saukar da Littãfi da gaskiya, da sikeli. Kuma me ya sanar da kai (cẽwa anã) tsammãnin Sa'ar kusa take?
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Waɗanda ba su yi ĩmãnida ita ba, (sũ) ke nẽman gaggautõwarta. Alhãli kuwa waɗanda suka yi ĩmãni, mãsu tsõro ne daga gare ta, kuma sun sani, cẽwa ita gaskiya ce. To, lalle ne waɗanda ke shakka a cikin Sa'a, haƙĩƙa, sunã a cikin ɓata Mai nĩsa.
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Allah Mai tausasãwa ne ga bãyinsa. Yanã azurta wanda yake so, alhãli kuma Shĩ ne Maiƙarfi, Mabuwãyi.
Ash-ShuraJerin Alqur'ani
53Aya
MeccanRevelation
17Aya

Fassara — Ash-Shura 17

Surah Ash-Shura Aya 17 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah ne Wanda Ya saukar da Littãfi da gaskiya, da…

Surah Aya 17/53 — Surah Ash-Shura الشورى (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Shura Saurara, Surah Ash-Shura Fassara, Surah Ash-Shura mp3, Surah Ash-Shura pdf. Aya 15–19. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers