සූරා අෂ්-ෂූරා ආයාත් 17 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සත්‍යයෙන් යුතු ව ධර්ම ග්‍රන්ථය හා (ෂරීආව නම්) තුලාව පහළ…

අෂ්-ෂූරා · 17/53

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂූරා

اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Allahul lazeee anzalal Kitaaba bilhaqqi wal Meezaan; wa ma yudreeka la`allas Saa`ata qareeb

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

සත්‍යයෙන් යුතු ව ධර්ම ග්‍රන්ථය හා (ෂරීආව නම්) තුලාව පහළ කළේ අල්ලාහ්ය. අවසන් හෝරාව සමීපයෙන් විය හැකි යැයි නුඹ ව දැනුවත් කරනුයේ කුමක් ද?

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

الْكِتَابَ (අල්-කිතාබ්): කුර්ආනය සහ අනෙකුත් දිව්‍යමය ග්‍රන්ථ.
الْمِيزَانَ (අල්-මීසාන්): යුක්තිය සහ සාධාරණත්වය.
السَّاعَةَ (අස්-සා'අහ්): නැගිටීමේ දිනය (කියාමත් දිනය).
قَرِيبٌ (කරීබ්): ඉතා ආසන්නයෙහි.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (උත්තමයාණන්) වනාහි ඒ මහා බලධාරීයාණෝම ය. උන්වහන්සේ තම ග්‍රන්ථය (කුර්ආනය) සත්‍යය හා යුක්තිය සහිතව පහළ කළ සේක. එමෙන්ම උන්වහන්සේ "මීසාන්" (යුක්තිය) ද පහළ කළ සේක. එනම්, මිනිසුන් අතර සාධාරණත්වයෙන් තීන්දු තීරණ ලබා දීම සඳහා ය. කුර්ආනයේ සියලුම ආඥා, නීති සහ ඉගැන්වීම් සත්‍යය මත පදනම් වූ ඒවා ය. එහි කිසිදු අසත්‍යයක් හෝ අසාධාරණයක් නොමැත.

නබිතුමාණනි! (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ඔබතුමාට මෙය දැනගත හැක්කේ කෙසේ ද? එනම්, එම නැගිටීමේ දිනය (කියාමත් දිනය) ඉතා ආසන්නයෙහි තිබිය හැකි බව ය. මන්දයත්, අල්ලාහ්ගේ දෘෂ්ටියෙන් එය ඉතා ආසන්න ය. එම දිනය පැමිණීම ගැන අවිශ්වාස කරන්නන්ට එය බොහෝ දුරස් බවක් පෙනුන ද, සැබවින්ම එය ඉතා ආසන්න ය. එනම්, සෑම එන දෙයක්ම ආසන්න ය. එම දිනයේදී සියලු මිනිසුන් තම ක්‍රියාවන් සඳහා විනිශ්චයට ඉදිරිපත් කරනු ලබන අතර, යහපත් හා අයහපත් සියල්ලටම ප්‍රතිඵල ලැබෙනු ඇත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

කුර්ආනය සත්‍යයේ මූලාශ්‍රයයි. එය මිනිස් ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම මග පෙන්වීමක් සපයයි. එබැවින් අප එය කියවා, තේරුම් ගෙන, එහි ආඥාවන්ට අනුව ක්‍රියා කළ යුතුය.
යුක්තිය සහ සාධාරණත්වය ඉස්ලාමයේ මූලික මූලධර්මයකි. අප සැමවිටම යුක්තිය ඉටු කළ යුතු අතර, කිසිදු අසාධාරණයක් නොකළ යුතුය.
කියාමත් දිනය පිළිබඳ විශ්වාසය මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ඇදහිල්ලේ අනිවාර්ය අංගයකි. එම දිනය ආසන්න බව දැන, අප සැමවිටම යහපත් ක්‍රියා කිරීමට සූදානම්ව සිටිය යුතුය.
මෙලොව ජීවිතය අතිශයින් කෙටි ය. එබැවින් අප මෙලොව ජීවිතය පරලොව සාර්ථකත්වය සඳහා සූදානම් වීමේ අවස්ථාවක් ලෙස සැලකිය යුතුය.

📜 ආයාත් 15-19 — සූරා අෂ්-ෂූරා

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

එහෙයින් (නබිවරය!) නුඹ ඇරයුම් කරනු. තවද නුඹ අණ කරනු ලැබූ සේම ස්ථාවර ව සිටිනු. ඔවුන්ගේ ආශාවන් ඔබ අනුගමනය නොකරනු. තවද නුඹ මෙසේ පවසනු “ධර්ම ග්‍රන්ථයෙන් අල්ලාහ් පහළ කළ දෑ පිළිබඳ ව මම විශ්වාස කළෙමි. තවද නුඹලා අතර යුක්තිගරුක ව කටයුතු කිරීමට මම අණ කරනු ලැබුවෙමි. අල්ලාහ් අපගේ පරමාධිපතිය. තවද නුඹලාගේද පරමාධිපතිය. අපට අපගේ ක්‍රියාවන්. තවද නුඹලාට නුඹලාගේ ක්‍රියාවන්. මෙහි අප අතර හා නුඹලා අතර කිසිදු තර්කයක් නැත. අල්ලාහ් අප එක්රැස් කරයි. තවද නැවත යොමු කරනු ලබන ස්ථානය ඔහු වෙතමය.”

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

තවද ඔහුට පිළිතුරු දෙනු ලැබුවායින් පසු අල්ලාහ් විෂයයෙහි වාද කරන්නන් වනාහි ඔවුන්ගේ වාදය ඔවුන්ගේ පරමාධිපති අබියස නිෂ්ඵලය. තවද ඔවුන් වෙත කෝපය ඇත. තවද ඔවුනට දැඩි දඬුවමක් ද ඇත.

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

ඒ (අවසන් හෝරාව) පිළිබඳ විශ්වාස නොකරන්නෝ එය ඉක්මණින් පතති. තවද විශ්වාස කරන්නෝ ඒ ගැන බිය වන්නෝ වෙති. නියත වශයෙන්ම එය සැබෑවක් යැයි ඔවුහු දනිති. දැන ගනු! නියත වශයෙන්ම අවසන් හෝරාව පිළිබඳ තර්ක කරන්නෝ අන්ත මුළාවෙහිය.

19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

අල්ලාහ් තම ගැත්තන්හට මෛත්‍රිය. ඔහු අභිමත කරන අයට පෝෂණය පිරිනමයි. තවද ඔහු සර්ව ශක්තිය ඇති සර්ව බලධාරියාණන්ය.

← ආයාත් 16 📖 අෂ්-ෂූරා ආයාත් 18 →

අෂ්-ෂූරාකුර්ආන් දර්ශකය

53ආයාත්

MeccanRevelation

17ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂූරා 17

සූරා අෂ්-ෂූරා ආයාත් 17 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සත්‍යයෙන් යුතු ව ධර්ම ග්‍රන්ථය හා (ෂරීආව නම්) තුලාව පහළ…

සූරා ආයාත් 17/53 — සූරා අෂ්-ෂූරා الشورى (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂූරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂූරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂූරා mp3, සූරා අෂ්-ෂූරා pdf. ආයාත් 15–19. සිංහලෙන්: தமிழ்.