అష్-షూరా · 17/53
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా
اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ۝١٧
Allahul lazeee anzalal Kitaaba bilhaqqi wal Meezaan; wa ma yudreeka la`allas Saa`ata qareeb
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ యే సత్యంతో గ్రంథాన్ని మరియు (న్యాయానికి) త్రాసును అవతరింపజేశాడు. మరి నీవు ఏ విధంగా గ్రహించగలవు. బహుశా తీర్పు ఘడియ సమీపంలోనే ఉండవచ్చు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْكِتَابَ: గ్రంథం — ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ను సూచిస్తుంది.
  • بِالْحَقِّ: సత్యంతో, న్యాయంతో కూడినదిగా.
  • الْمِيزَانَ: త్రాసు — ఇక్కడ న్యాయాన్ని, సమతూకాన్ని సూచిస్తుంది.
  • وَمَا يُدْرِيكَ: నీకు ఏమి తెలియజేస్తుంది? అనగా నీకు తెలిసే మార్గం ఏమున్నది?
  • السَّاعَةَ: ప్రళయదినం, పునరుత్థాన దినం.
  • قَرِيبٌ: సమీపంలో ఉన్నది, దగ్గరలో ఉన్నది.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తానే ఆ గ్రంథాన్ని — అనగా ఖుర్ఆన్ను — సత్యంతో కూడినదిగా అవతరింపజేశాడు. దానిలోని ఆదేశాలు, నిషేధాలు, వాగ్దానాలు, హెచ్చరికలు అన్నీ న్యాయమైనవి, సత్యమైనవి; వాటిలో ఎటువంటి సందేహమూ లేదు. అలాగే ఆయన న్యాయాన్ని, సమతూకాన్ని కూడా అవతరింపజేశాడు — దాని ద్వారా ప్రజల మధ్య న్యాయంగా, పక్షపాతం లేకుండా తీర్పు చెప్పవచ్చు. ఇక ప్రళయదినం గురించి — అది ఎప్పుడు వస్తుందో ఎవరికీ తెలియదు; అది చాలా దగ్గరలో ఉండవచ్చు. ప్రతి రాబోయే వస్తువూ దగ్గరలోనే ఉన్నట్లే. కాబట్టి దానిని అసత్యమని తిరస్కరించేవారు దాని రాకను ఎప్పుడైనా ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి గ్రహించవలసిన ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన గ్రంథాన్ని సత్యంతో పాటు, న్యాయాన్ని కూడా అవతరింపజేశాడు — అంటే ధర్మం కేవలం ఆరాధనలకే పరిమితం కాదు; మనుషుల మధ్య న్యాయం, సమతూకం కూడా దానిలో భాగమే.
  • ప్రళయదినం ఎప్పుడు వస్తుందో ఎవరికీ తెలియదు; అది దగ్గరలో ఉండవచ్చు అనే భావన మనలను ఎప్పుడూ మంచి పనులలో ముందుండేలా, పాపాలకు దూరంగా ఉండేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని, న్యాయాన్ని తీసుకువచ్చింది అనే విషయం మన హృదయాలకు ధైర్యాన్నిస్తుంది; ఎందుకంటే దానిలోని మార్గదర్శకం ఎప్పటికీ పాతబడదు, ఎప్పటికీ పక్షపాతం చూపదు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: న్యాయం, సత్యం అనేవి అల్లాహ్ పంపిన మార్గంలో భాగం; వాటిని పాటించడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందగలం.
  • ప్రళయదినం దగ్గరలో ఉందనే భావన మనలను అల్లాహ్ వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది; ఇస్లాంలోని సౌందర్యాన్ని, దాని న్యాయబద్ధతను మనం ప్రేమించేలా చేస్తుంది.


📜 వచనం 15-19 — సూరా అష్-షూరా

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
కావున నీవు (ఓ ముహమ్మద్!) దీని (ఈ సత్యధర్మం) వైపునకే వారిని పిలువు. మరియు నీకు ఆజ్ఞాపించబడిన విధంగా దానిపై స్థిరంగా ఉండు. మరియు వారి కోరికలను అనుసరించకు. మరియు వారితో ఇలా అను: అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన గ్రంథాన్నే నేను విశ్వసించాను. మరియు మీ మధ్య న్యాయం చేయమని నేను ఆజ్ఞాపించబడ్డాను. అల్లాహ్ యే మా ప్రభువు! మరియు మీ ప్రభువు కూడాను, మా కర్మలు మాకూ మరియు మీ కర్మలు మీకూ, మా మధ్య మరియు మీ మధ్య ఎలాంటి వివాదం ఉండనవసరం లేదు. అల్లాహ్ మనందరినీ సమావేశపరుస్తాడు. మరియు ఆయన వైపే (మనందరి) గమ్యస్థానముంది
16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
మరియు అల్లాహ్ సందేశం స్వీకరించిన తర్వాత, (స్వీకరించిన వారితో) ఆయనను గురించి ఎవరు వాదిస్తారో, వారి వాదం వారి ప్రభువు సన్నిధిలో నిరర్థకమైనది; మరియు వారిపై ఆయన (అల్లాహ్) ఆగ్రహం విరుచుకు పడుతుంది మరియు వారికి కఠిన శిక్ష పడుతుంది
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
అల్లాహ్ యే సత్యంతో గ్రంథాన్ని మరియు (న్యాయానికి) త్రాసును అవతరింపజేశాడు. మరి నీవు ఏ విధంగా గ్రహించగలవు. బహుశా తీర్పు ఘడియ సమీపంలోనే ఉండవచ్చు
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
దానిని నమ్మని వారే దాని కొరకు తొందర పెడతారు. మరియు విశ్వసించిన వారు, దానిని గురించి భయపడతారు మరియు అది రావటం నిశ్చయంగా, సత్యమేనని తెలుసుకుంటారు. వినండి! నిశ్చయంగా ఎవరైతే తీర్పు ఘడియను గురించి వాదులాడుతారో, వారు మార్గభ్రష్టత్వంలో చాలా దూరం పోయిన వారే
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల ఎంతో మృదుహృదయుడు; ఆయన తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధిని ప్రసాదిస్తాడు. మరియు ఆయన మహా బలవంతుడు, సర్వశక్తి సంపన్నుడు
అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక
53వచనం
MeccanRevelation
17వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 17

సూరా అష్-షూరా వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ యే సత్యంతో గ్రంథాన్ని మరియు (న్యాయానికి) త్రాసును అవతరింపజేశాడు. మరి నీవు…

సూరా వచనం 17/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers