Sura Ash-Shura — Versetto 49

Significato delle parole:

• "Mulk": sovranità assoluta e dominio completo.
• "Yahibu": dona, concede con generosità.
• "Ināthan": figlie femmine.
• "Adh-Dhukūr": figli maschi.

Tafsir (Interpretazione):

Appartiene ad Allah, l'Altissimo, la sovranità totale sui cieli e sulla terra e tutto ciò che essi contengono. Egli è il Creatore assoluto che plasma e crea ciò che vuole, senza che alcuno possa opporsi alla Sua volontà o interferire con il Suo decreto. La Sua creazione è perfetta e saggia, e nulla avviene senza il Suo volere.

Allah, nella Sua infinita saggezza, dona a chi vuole tra i Suoi servi soltanto figlie femmine, e a chi vuole dona soltanto figli maschi. E nella Sua misericordia e generosità, può anche concedere ad alcuni sia figli maschi che figlie femmine insieme, mentre altri li lascia sterili, senza prole. Tutto ciò avviene secondo la Sua perfetta conoscenza e la Sua volontà saggia, ed Egli è ben consapevole di ciò che crea e di ciò che è meglio per le Sue creature.

Questa è una grande lezione per l'umanità: la questione della prole, maschi o femmine, non è nelle mani degli esseri umani, ma è esclusivamente nelle mani di Allah. Nessuno può scegliere per sé stesso, e nessuno può impedire ciò che Allah ha decretato. Perciò, il credente deve accettare con soddisfazione e rassegnazione ciò che Allah gli ha donato, sapendo che in ogni cosa c'è un bene e una saggezza divina.

Quanto è meraviglioso questo insegnamento! Esso libera l'essere umano dall'angoscia e dalla tristezza, e gli insegna ad affidarsi completamente ad Allah, il Saggio, il Sapiente. Ogni figlio che nasce è un dono prezioso, sia esso maschio o femmina, e ogni famiglia che accoglie i propri figli con amore e gratitudine verso Allah troverà la felicità in questo mondo e nell'Aldilà.

L'Islam ha onorato le figlie femmine in un'epoca in cui venivano sepolte vive, e ha insegnato che chi alleva bene le proprie figlie e le tratta con giustizia e amore, avrà una grande ricompensa presso Allah. Che benedizione è sapere che tutto avviene secondo la volontà di Allah, il quale non commette errori e non fa nulla senza uno scopo!