ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُلک: فرمانروایی مطلق و تصرف کامل.
- یَهَبُ: میبخشد، عطا میکند.
- إِنَاثًا: دختران.
- الذُّکُورَ: پسران.
تفسیر آیه:
فرمانروایی مطلق آسمانها و زمین تنها از آنِ خداوند است؛ او مالک حقیقی همه چیز است و هیچکس در این ملک شریک او نیست. او هر چه را بخواهد و هر طور که بخواهد میآفریند و در آفرینش خود هیچ الزام و محدودیتی ندارد. اوست که به هر کس بخواهد دخترانی عطا میکند و به هر کس بخواهد پسرانی میبخشد. این بخشش بر اساس حکمت و مشیت اوست، نه بر اساس خواست و میل بندگان. هیچکس نمیتواند بر او اعتراض کند یا در تقدیر او دخالت نماید. خداوند در این آیه، انواع بخششهای خود را در مورد فرزندان بیان میکند: گاه فقط دختر میدهد، گاه فقط پسر، گاه هر دو را با هم عطا میکند و گاه کسی را عقیم میگذارد تا فرزندی نداشته باشد. او به همه این امور داناست و بر انجام هر کاری که اراده کند تواناست و هیچ چیزی او را ناتوان نمیسازد.
فواید و پیامهای آیه:
- تسلیم در برابر تقدیر الهی: انسان باید بداند که فرزنددار شدن یا نشدن، پسر یا دختر بودن، همه به دست خداست و او بر اساس حکمت و مصلحت خود چنین مقرر کرده است. پس نباید از داشتن دختر ناراحت شود یا پسر را بر دختر ترجیح دهد، چرا که هر دو نعمت الهی هستند.
- تقویت توحید و ایمان: این آیه یادآور میشود که مالکیت مطلق جهان از آنِ خداست و او هر طور که بخواهد در آن تصرف میکند. این باور، انسان را از وابستگی به غیر خدا رها میسازد و او را به توکل بر خداوند سوق میدهد.
- آرامش روحی: دانستن اینکه آفرینش فرزندان و تعیین جنسیت آنها به دست خدای حکیم است، دلهای والدین را آرام میکند و آنها را از نگرانی و اضطراب در این باره رهایی میبخشد.
- عدالت و حکمت الهی: خداوند در عطا کردن فرزندان، بر اساس علم و حکمت خود عمل میکند و هیچ تبعیضی در کار نیست. این آیه به انسان میآموزد که به قضای الهی راضی باشد و به آنچه خداوند مقرر کرده خشنود گردد.
📜 آیه 47-51 — شوری
ترجمه — شوری 49
سوره شوری آیه 49 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از آن خداست فرمانروايى آسمانها و زمين. هر چه بخواهد…سوره آیه 49/53 — شوری الشورى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شوری گوش دهید, شوری ترجمه, شوری mp3, شوری pdf. آیه 47–51. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










