Sure Ash-Shura — Vers 49

Forklaring av enkeltord:

• Mulk – herredømme, eierskap og full kontroll.
• Yahabu – gir, skjenker.
• Ināthan – kvinnelige barn (døtre).
• Dhukūr – mannlige barn (sønner).

Tolkning av verset:

Allah alene har herredømmet over himlene og jorden, og alt som finnes i dem. Han skaper det Han vil, uten at noen kan motsette seg Hans vilje eller stille spørsmål ved Hans avgjørelser. Han gir til hvem Han vil av Sine tjenere døtre uten sønner, og Han gir til hvem Han vil sønner uten døtre. Han gir også til hvem Han vil både sønner og døtre sammen, og Han gjør hvem Han vil ufruktbar, slik at vedkommende ikke får barn i det hele tatt. Dette skjer i henhold til Hans fullkomne visdom og omfattende kunnskap, for ingenting er skjult for Ham, og ingenting er for vanskelig for Ham. Han vet nøyaktig hva som er best for hver enkelt skapning, og Hans makt er ubegrenset.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at all makt og kontroll over skapelsen tilhører Allah alene, noe som fyller hjertet med ydmykhet og underkastelse overfor Ham.
• Det minner oss om at barn – enten de er sønner eller døtre – er en gave fra Allah, og at mennesket ikke har rett til å bestemme eller kreve kjønn på sine barn. Dette skaper tilfredshet med Allahs skjebne og avgjørelser.
• Verset oppfordrer oss til å behandle både sønner og døtre med likeverd og kjærlighet, siden begge er gaver fra Allah, og ingen av dem er bedre enn den andre i Hans øyne.
• Det styrker troen på Allahs allmakt og visdom, og lærer oss at Hans valg alltid er basert på fullkommen kunnskap og rettferdighet, selv om vi ikke alltid forstår årsakene bak dem.
• Verset trøster dem som ikke har fått barn, eller som har fått barn av ett kjønn, ved å minne dem om at dette er en del av Allahs plan, og at det å være fornøyd med Hans avgjørelse er en kilde til indre fred og belønning.