Surah Ash-Shura — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مُلْكُ (mulk): Ìjọba, àṣẹ, àti agbára láti ṣàkóso ohun gbogbo.
• يَهَبُ (yahabu): Ó ń fi fún ni lọ́fẹ̀ẹ́, ó ń jọ̀wọ́ ni lọ́nà àánú.
• إِنَاثًا (ināthan): Àwọn ọmọbìnrin.
• الذُّكُورَ (adh-dhukūr): Àwọn ọmọkùnrin.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu ni ó ni ìjọba àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, ó ń ṣàkóso wọn bí ó ti fẹ́. Ó ń dá ohun tí ó bá fẹ́, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dènà rẹ̀ tàbí tí ó lè béèrè lọ́wọ́ rẹ̀. Ó ń fi ọmọ fún ẹni tí ó bá fẹ́ — ẹnìkan lè rí àwọn ọmọbìnrin gbà láìsí ọmọkùnrin, ẹlòmíràn lè rí àwọn ọmọkùnrin gbà láìsí ọmọbìnrin, ẹlòmíràn sì lè rí àwọn méjèèjì gbà pa pọ̀. Ó sì tún lè sọ ẹnìkan di agàn tí kò ní bímọ rárá. Gbogbo èyí wà nínú ìmọ̀ rẹ̀ àti ọgbọ́n rẹ̀ tí ó pé. Òun ni ó mọ ohun tí ó ti wà àti ohun tí yóò wà lọ́nà ọjọ́ iwájú, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un, kò sì sí ohun tí ó lè ṣe é ní àṣeyọrí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ni Olódùmarè tí ó ni gbogbo ohun, ó sì ń ṣàkóso wọn pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìmọ̀ tí ó pé. Èyí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀lé e nínú gbogbo ọ̀ràn ayé wa.
• Ó ń fi hàn pé ọmọ tàbí àìlọ́mọ wá láti ọ̀dọ̀ Allahu, kì í ṣe ohun tí ènìyàn lè pinnu fún ara rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa láti dúpẹ́ nígbà tí a bímọ, àti láti ní sùúrù àti ìtẹ́lọ́rùn nígbà tí a kò bímọ.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìṣẹ̀dá àti ìṣàkóso Allahu túbọ̀ hàn kedere, èyí tí ó ń mú kí ìgbàgbọ́ wa nínú rẹ̀ túbọ̀ lágbára.
• Ó ń kọ́ wa pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dènà ìfẹ́ Allahu, àti pé ohun gbogbo ń ṣẹlẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ọgbọ́n rẹ̀ àti ìmọ̀ rẹ̀ tí ó pé.
• Ó ń rán wa létí pé àwa ẹ̀dá jẹ́ aláìlágbára, àti pé Allahu ni ó ni agbára lórí ohun gbogbo. Èyí ń mú kí ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn sí Allahu wà nínú wa.
• Ó ń fi hàn pé Qur’an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń kọ́ wa nípa ìwà àti ìmọ̀ tí ó ń mú wa súnmọ́ Allahu, kì í ṣe ìwé ìtàn lasan.