Sura Ash-Shura — Versículo 49

Significados de las palabras:

• Mulk (مُلْكُ): Dominio absoluto y soberanía completa.
• Yahabu (يَهَبُ): Otorga, concede o regala.
• Ināthan (إِنَاثًا): Hijas mujeres.
• Adh-Dhukūr (الذُّكُورَ): Hijos varones.

Interpretación de la aleya:

A Allah pertenece el dominio absoluto de los cielos y de la tierra, y todo lo que existe en ellos. Él es el Creador y Soberano que dispone de Su creación como Le place, sin que nadie pueda objetar Su voluntad ni cuestionar Su sabiduría. Él crea lo que quiere, de la forma que quiere, y concede a quien Él desea de Sus siervos hijas mujeres, sin que tengan hijos varones; y concede a quien Él desea hijos varones, sin que tengan hijas mujeres. También puede otorgar a quien Él quiere tanto hijos varones como hijas mujeres juntos, y puede hacer que quien Él desee sea estéril, sin que le nazca ningún hijo. En todos los casos, Su decisión está basada en un conocimiento perfecto y una sabiduría infinita, pues Él sabe lo que conviene a cada uno de Sus siervos, y Su poder no tiene límites: nada Le resulta difícil ni Le impide llevar a cabo lo que ha decretado.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La soberanía absoluta de Allah: Esta aleya nos recuerda que todo el universo pertenece a Allah, lo que infunde en el creyente un profundo sentimiento de humildad y sumisión, pues sabe que no tiene poder alguno fuera de la voluntad de su Señor.
2. La sabiduría divina en la creación: La distribución de hijos e hijas, o la esterilidad, no es un acto arbitrario, sino que responde a una sabiduría perfecta que el ser humano puede no comprender plenamente, pero que siempre busca el bien de la criatura.
3. Contentamiento con el decreto divino: El musulmán aprende a aceptar con satisfacción y gratitud lo que Allah le ha concedido, ya sea hijos varones, hijas mujeres, ambos o ninguno, pues sabe que Allah elige lo mejor para él.
4. El valor de las hijas en el Islam: La mención explícita de las hijas mujeres en la aleya, antes que los varones, resalta la dignidad que el Islam otorga a la mujer y desmiente las costumbres de la ignorancia que menospreciaban el nacimiento de las niñas.
5. El poder ilimitado de Allah: La aleya nos recuerda que Allah es capaz de todo, y que Su voluntad no encuentra obstáculo alguno, lo que fortalece la confianza del creyente en Su Señor y Le impulsa a pedirle con esperanza y certeza.