Аш-Шура сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандардың және жердің билігі Аллаһта. Ол қалаған нәрсесін жаратады. Кімге…

Аш-Шура · 49/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Lillaahi mulkus samaawaati wal ard; yakhluqu maa yashaaa`; yahabu limai yashaaa`u inaasanw wa yahabu limai yashaaa`uz zukoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аспандардың және жердің билігі Аллаһта. Ол қалаған нәрсесін жаратады. Кімге қаласа қыздарды сыйлайды әрі кімге қаласа ұлдарды сыйлайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مُلْكُ: билік, иелік, патшалық.
يَخْلُقُ: жаратады.
يَشَاءُ: қалайды, қалағанын.
يَهَبُ: сыйлайды, береді.
إِنَاثًا: қыздар, ұрғашылар.
الذُّكُورَ: ұлдар, еркектер.

Аяттың тәпсірі:

Көктер мен жердің барлық билігі жалғыз Аллаға тән. Ол Өзі қалаған нәрсені жаратады, Өзінің билігінде ешкім Оған серік емес, ешкім Оның әміріне қарсы тұра алмайды. Алла құлдарының арасынан кімді қаласа, оған тек қыз балаларды береді, ұл бермейді. Кімді қаласа, оған тек ұл балаларды береді, қыз бермейді. Ал кімді қаласа, оған ұл да, қыз да береді. Сондай-ақ кімді қаласа, оны баласыз етіп қояды. Бұның бәрі Алланың өз қалауымен, даналығымен және толық білімімен жүзеге асады. Ол ненің болғанын да, ненің болашақта болатынын да толық біледі. Оның білімінен ешнәрсе жасырын қалмайды, Ол қалаған нәрсені жаратуға толық қабілетті, Оны ешнәрсе әлсірете алмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Барлық билік пен иелік жалғыз Аллаға тән екенін білу — адамды тек Оған ғана мойынсұнуға, Оған ғана тәуекел етуге бастайды.
Бала беру немесе бермеу — Алланың қалауы мен даналығына байланысты екенін түсіну, адамды тағдырға разы болуға, Алланың әрбір шешімінде хикмет бар екеніне сенуге жетелейді.
Ұл мен қыздың қайсысын беру — Алланың қалауы, сондықтан ұл немесе қыз болуына қарап ренжу немесе мақтану дұрыс емес. Бұл — Алланың сынағы әрі нығметі.
Алланың білімі мен құдіреті шексіз екенін білу — адамды Оған деген сенімін нығайтуға, дұға етіп, тек Одан сұрауға шақырады.
Бұл аят адамға Алланың әділдігі мен даналығын мойындауды, өмірдегі әрбір нығметке шүкір етуді және әрбір сынаққа сабыр етуді үйретеді. Ислам — Алланың қалауына толық бағыну, Оның бергеніне разы болу діні екенін көрсетеді.

📜 Аят 47-51 — Аш-Шура сүресі

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

Аллаһ тарапынан кері қайтарылмайтын бір күн келуден бұрын өздеріңнің Раббыңа жауап беріңдер бойсұныңдар . Ол күні сендерге паналайтын ешбір орын болмайды әрі сендерде күнәларыңды мойындамай теріске шығару да болмайды

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

Ей, Мұхаммед! Егер олар теріс бұрылса, Біз сені оларға күзетші етіп жіберген жоқпыз. Сенің міндетің жеткізу ғана. Қашан Біз адамға Өз тарапымыздан бір жақсылық берсек, ол бұған қуанады. Ал, егер қолдарымен жасаған күнәлі істері үшін бастарына бір жамандық келсе, адам берілген игіліктерді мойындамай, жоққа шығарады

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Немесе оларға ұлдар мен қыздарды қосып береді, ал қалағанын бедеу перзентсіз етеді. Ақиқатында, Ол бәрін Білуші , барлық нәрсені, қалағаны Жасай алушы

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

Аллаһ тек уахи арқылы не тосық артынан болмаса, ешбір адаммен сөйлеспейді. Не Ол бір елші періште жіберіп, ол періште Оның бұйрығымен Оның қалағанына уахи етеді. Ақиқатында, Ол өте Жоғары, аса Дана

← Аят 48 📖 Аш-Шура Аят 50 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

49Аят

Аударма — Аш-Шура 49

Аш-Шура сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандардың және жердің билігі Аллаһта. Ол қалаған нәрсесін жаратады. Кімге…

Сүресі Аят 49/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.