Surah Asy-Syura Ayat 49 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bagi Allah jualah hak milik segala yang ada di langit…

Asy-Syura · 49/53

Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syura

لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Lillaahi mulkus samaawaati wal ard; yakhluqu maa yashaaa`; yahabu limai yashaaa`u inaasanw wa yahabu limai yashaaa`uz zukoor

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Bagi Allah jualah hak milik segala yang ada di langit dan di bumi; Ia menciptakan apa yang dikehendakiNya; Ia mengurniakan anak-anak perempuan kepada sesiapa yang dikehendakiNya, dan mengurniakan anak-anak lelaki kepada sesiapa yang dikehendakiNya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

Makna Perkataan:

*يَهَبُ*: Memberi dengan kurniaan dan anugerah.
*إِنَاثًا*: Anak-anak perempuan.
*الذُّكُورَ*: Anak-anak lelaki.

Tafsiran Ayat:

Milik Allah jualah kerajaan langit dan bumi serta segala isinya. Dia berkuasa penuh mentadbir dan mengatur segala sesuatu menurut kehendak-Nya yang Maha Bijaksana. Dia menciptakan apa sahaja yang dikehendaki-Nya tanpa sebarang sekatan atau campur tangan. Dialah yang menganugerahkan kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya zuriat perempuan sahaja tanpa anak lelaki, dan menganugerahkan kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya zuriat lelaki sahaja tanpa anak perempuan. Ada juga hamba-Nya yang dikurniakan kedua-duanya iaitu anak lelaki dan perempuan sekaligus, manakala ada pula yang dijadikan-Nya mandul sehingga tidak memperoleh zuriat langsung. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu yang diciptakan-Nya, Maha Kuasa melakukan apa sahaja yang dikehendaki-Nya, dan tiada sesuatu pun yang melemahkan-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah kebesaran dan kekuasaan Allah dalam ayat ini. Dialah Pemilik segala-galanya, dan Dialah yang menentukan segala urusan termasuk soal zuriat dan keturunan. Maka, janganlah kita bersedih atau berputus asa apabila tidak dikurniakan zuriat, kerana Allah lebih mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-Nya. Sebaliknya, bersyukurlah atas setiap kurniaan-Nya, sama ada anak lelaki mahupun perempuan, kerana kedua-duanya adalah amanah dan ujian yang indah. Ingatlah bahawa redha dan sabar terhadap ketentuan Allah akan mendatangkan kebahagiaan di dunia dan ganjaran yang besar di akhirat. Marilah kita perbanyakkan doa dan tawakal kepada Allah, kerana Dialah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan permintaan hamba-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba yang bersyukur dan redha dengan segala ketentuan-Nya.

📜 Ayat 47-51 — Surah Asy-Syura

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

Sahut dan sambutlah seruan Tuhan kamu (yang mengajak kamu beriman), sebelum datangnya dari Allah - hari yang tidak dapat ditolak; pada hari itu tidak ada bagi kamu tempat berlindung (dari azabNya), dan tidak ada pula bagi kamu sebarang alasan untuk menafikan (kesalahan yang kamu telah lakukan).

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

Oleh itu, jika mereka berpaling ingkar, maka Kami tidak mengutusmu (wahai Muhammad) sebagai pengawas terhadap mereka; tugasmu tidak lain hanyalah menyampaikan (apa yang diperintahkan kepadamu). Dan (ingatlah) sesungguhnya apabila Kami memberi manusia merasai sesuatu rahmat dari Kami, ia bergembira dengannya; dan (sebaliknya) jika mereka ditimpa sesuatu kesusahan disebabkan dosa-dosa yang mereka lakukan, maka (mereka segera membantah serta melupakan rahmat yang mereka telah menikmatinya, kerana) sesungguhnya manusia itu sangat tidak mengenang nikmat-nikmat Tuhannya.

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Atau Ia mengurniakan mereka kedua-duanya - anak-anak lelaki dan perempuan, dan Ia juga menjadikan sesiapa yang dikehendakiNya: mandul. Sesungguhnya Ia Maha Mengetahui, lagi Maha Kuasa.

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

Dan tidaklah layak bagi seseorang manusia bahawa Allah berkata-kata dengannya kecuali dengan jalan wahyu (dengan diberi ilham atau mimpi), atau dari sebalik dinding (dengan mendengar suara sahaja), atau dengan mengutuskan utusan (malaikat) lalu utusan itu menyampaikan wahyu kepadanya dengan izin Allah akan apa yang dikehendakiNya. Sesungguhnya Allah Maha Tinggi keadaanNya, lagi Maha Bijaksana.

← Ayat 48 📖 Asy-Syura Ayat 50 →

Asy-SyuraIndeks Al-Quran

53Ayat

MakkiyahRevelation

49Ayat

Terjemahan — Asy-Syura 49

Surah Asy-Syura Ayat 49 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bagi Allah jualah hak milik segala yang ada di langit…

Surah Ayat 49/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 47–51. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3