Soera Ash-Shura — Vers 49

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Mulk" (مُلْكُ): betekent het volledige bezit, de heerschappij en het absolute gezag over iets.
• "Yahab" (يَهَبُ): betekent geven, schenken zonder enige tegenprestatie of verplichting.

Uitleg van de Ayah:

Aan Allah alleen behoort de volledige heerschappij over de hemelen en de aarde en alles wat zich daarin bevindt. Hij is de Schepper en de Eigenaar van het gehele universum. Hij schept wat Hij wil, zonder dat iemand Hem kan tegenhouden of Hem ter verantwoording kan roepen. Hij geeft aan wie Hij wil uitsluitend dochters, en Hij geeft aan wie Hij wil uitsluitend zonen. Dit is Zijn wijsheid en Zijn keuze, en niemand heeft het recht om daar bezwaar tegen te maken of Zijn beslissing ter discussie te stellen.

Deze ayah maakt deel uit van een reeks verzen waarin Allah Zijn almacht en Zijn volledige zeggenschap over de schepping duidelijk maakt. Hij is Degene Die bepaalt wie er geboren wordt, of het nu een jongen of een meisje is, en Hij doet dit met volmaakte wijsheid. De mens heeft hier geen enkele invloed op, noch kan hij dit naar eigen wens sturen. Dit alles gebeurt volgens Zijn wil en Zijn kennis, want Hij weet wat het beste is voor Zijn dienaren, ook al begrijpen zij dat soms niet.

Allah is Alwetend over alles wat Hij schept, en Hij is Almachtig over alles wat Hij wil scheppen. Niets is voor Hem te moeilijk of onmogelijk. Hij geeft kinderen aan wie Hij wil, onthoudt ze aan wie Hij wil, en maakt wie Hij wil onvruchtbaar. In al deze zaken schuilt Zijn oneindige wijsheid en Zijn volmaakte rechtvaardigheid.

Een boodschap van geloof en overgave:

O gelovige, besef dat het geven van kinderen – of het nu jongens of meisjes zijn – een geschenk is van Allah, en dat het uitblijven van kinderen eveneens Zijn wijsheid is. Wees daarom tevreden met wat Allah jou heeft gegeven, en weet dat Hij altijd het beste met jou voorheeft. In de tijd van vóór de Islam keken mensen neer op de geboorte van dochters, maar Allah heeft dit rechtgezet door te benadrukken dat zowel dochters als zonen Zijn geschenken zijn. Hij geeft aan wie Hij wil dochters, en aan wie Hij wil zonen – en beiden zijn een zegen van Hem.

Laat deze ayah een les zijn voor jouw hart: vertrouw op Allah in alle zaken, want Hij is de Wijze, de Alwetende. Hij weet wat jij niet weet, en Hij kiest voor jou wat het beste is, ook al begrijp jij de wijsheid erachter niet. Wees dankbaar voor elke zegening die je ontvangt, en wees geduldig bij elke beproeving – want in beide gevallen schuilt er een groot goed voor degenen die geloven en hun vertrouwen op hun Heer stellen.