协商章 · 49/53
翻译 音译 — 章 协商章
لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ ۝٤٩
Lillaahi mulkus samaawaati wal ard; yakhluqu maa yashaaa`; yahabu limai yashaaa`u inaasanw wa yahabu limai yashaaa`uz zukoor
📖 中文意思
天地的国权,归真主所有。他欲创造什么,就创造什么;欲给谁女孩,就给谁女孩;欲给谁男孩,就给谁男孩;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: أي السيطرة الكاملة والتصرف المطلق في كل ما في السماوات والأرض.
  • يَهَبُ: يعطي بلا مقابل وبمحض فضله.
  • إِنَاثًا: بنات.
  • الذُّكُورَ: الأبناء الذكور.

التفسير:

إن ملك السماوات والأرض وما فيهما هو لله وحده، لا شريك له في هذا الملك، وله التصرف المطلق في خلقه كما يشاء، لا معقب لحكمه ولا راد لقضائه. فهو يخلق ما يريد من المخلوقات، ذكراً كان أو أنثى، أو غير ذلك مما لا نعلمه.

ومن تمام حكمته وقدرته أنه يعطي لمن يشاء من عباده بناتٍ فقط، ويعطي لمن يشاء أبناءً ذكوراً فقط، وقد يجمع لبعض عباده بين الذكور والإناث معاً، ويجعل بعضاً آخر عقيماً لا يُرزق بأولاد. كل ذلك بعلمه الكامل وحكمته البالغة، فهو العليم بمن يصلح لهذا ومن يصلح لذاك، القدير على كل شيء، لا يعجزه شيء أراده.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله! تأملوا في هذه الآية الكريمة التي تُريكم عظمة الخالق وسعة ملكه، فالله وحده هو الذي يهب الذرية لمن يشاء ويمنعها عمن يشاء، فلا ينبغي لأحد أن يحزن على ما قُدِّر له، ولا أن يفرح فرحاً مفرطاً بما أُعطي، فكل ذلك بتقدير العليم الحكيم. إن في هذا التنوع في العطاء والمنع درساً عظيماً في التسليم لأمر الله والرضا بقضائه، فما اختاره الله لعبده هو الخير له، حتى لو خفي عليه وجه الحكمة. فلنكثر من الدعاء والتضرع إلى الله، فهو وحده مالك الملك، يهب لمن يشاء ويمنع عمن يشاء، وهو القادر على أن يجعل لكل محروم عطاءً، ولكل محتاج فرجاً. فما أجمل أن يعيش المسلم مطمئناً بقضاء الله، راضياً بحكمه، شاكراً لنعمه، صابراً على ابتلائه!



📜 节 47-51 — 章 协商章

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
在不可抗拒之日,从真主降临以前,你们应当应答你们的主。在那日,你们绝没有逃避的地方,也绝不能抵赖。
48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ
如果他们退避,那末,我没有派你做他们的监护者,你只负通知的责任。我使人类尝试从我发出的恩惠的时候,他们因恩惠而快乐;他们因为曾经犯罪而遭难的时候,人类确是孤恩的。
49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ
天地的国权,归真主所有。他欲创造什么,就创造什么;欲给谁女孩,就给谁女孩;欲给谁男孩,就给谁男孩;
50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
或使他们兼生男孩和女孩;他使他所意欲者,成为不能生育的。他确是全知的,确是全能的。
51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
任何人也不配与真主对话,除非启示,或从帷幕的后面,或派一个使者,奉他的命令而启示他所欲启示的。他确是至尊的,确是至睿的。
协商章章节索引
53
MeccanRevelation
49

翻译 — 协商章 49

章 协商章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地的国权,归真主所有。他欲创造什么,就创造什么;欲给谁女孩,就给谁女孩;欲给谁男孩,就给谁男孩;

章 节 49/53 — 章 协商章 الشورى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 协商章 聆听, 章 协商章 翻译, 章 协商章 mp3, 章 协商章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们