Аш-Шура сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир вә күкләрнең мөлке Аллаһуга хастыр, Үзе теләгән нәрсәләрне халык…

Аш-Шура · 49/53

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе

لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Lillaahi mulkus samaawaati wal ard; yakhluqu maa yashaaa`; yahabu limai yashaaa`u inaasanw wa yahabu limai yashaaa`uz zukoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җир вә күкләрнең мөлке Аллаһуга хастыр, Үзе теләгән нәрсәләрне халык кылыр, теләгән кешесенә кыз балалар бирер, вә теләгән кешесенә ир балалар бирер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мүлк — хакимият, идарә итү, хуҗалык.
Йәһәб — бүләк итә, бирә.
Инәсән — кызлар (хатын-кызлар).
Зүкүр — ирләр (ир балалар).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең чиксез кодрәтен һәм ихтыярын белдерә. Җирдәге һәм күкләрдәге барлык нәрсәләр — бары тик Аллаһы Тәгаләнеке. Ул — барлык галәмнең бердәнбер Хакиме һәм Хуҗасы. Ул теләгән нәрсәне теләгән рәвештә ярата, һәм Аның яратуында беркем дә каршы килә алмый.

Аллаһы Тәгалә бәндәләренә балалар бүләк итүдә дә үз ихтыярын күрсәтә: Ул теләгән бәндәсенә кызлар гына бирә, теләгәненә ир балалар гына бирә. Кайбер бәндәләренә икесен дә — кызларны да, ир балаларны да бүләк итә. Ә кайбер бәндәләрен бөтенләй баласыз калдыра. Бу — Аллаһы Тәгаләнең хикмәте, һәм Аның бу эшендә беркем дә шикләнә алмый, чөнки Ул — барлык нәрсәне белүче һәм барлык нәрсәгә кодрәте җитүче.

Бу аять Аллаһы Тәгаләнең балалар бирүдәге ихтыярының иреклелеген күрсәтә. Кешеләрнең кайберләре кыз балага риза булмый, әмма Аллаһы Тәгаләнең бүләк иткәненә шөкер итәргә кирәк. Чөнки кыз бала да, ир бала да — Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте һәм бүләге. Балаларның җенесе — Аллаһы Тәгаләнең карары, һәм бу карарда Аның чиксез хикмәте бар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән нәрсәне ярата һәм теләгәнчә эш итә. Аның эшләрендә беркем дә каршы килә алмый.
Балалар — Аллаһы Тәгаләнең бүләге. Кыз бала да, ир бала да — бертигез рәхмәт. Кыз балага риза булмау — наданлык һәм Аллаһы Тәгаләнең карарына каршы килү.
Аллаһы Тәгаләнең бүләк итүендә хикмәт бар: кайберәүләргә кызлар бирү — алар өчен сынау һәм рәхмәткә чакыру, кайберәүләргә ир балалар бирү — шулай ук сынау. Баласыз калганнар өчен дә — бу Аллаһы Тәгаләнең хикмәте, һәм сабыр итүчеләргә зур әҗер вәгъдә ителгән.
Мөселман кешесе Аллаһы Тәгаләнең карарына риза булырга тиеш, чөнки Ул — иң белемле һәм иң хикмәтле. Кеше үзе өчен яхшыны белми, ә Аллаһы Тәгалә һәрнәрсәне белә.
Бу аять бәндәләрне Аллаһы Тәгаләгә тәүәккәл итәргә һәм Аның рәхмәтенә өмет итәргә өйрәтә. Балалар теләгән кеше Аллаһы Тәгаләдән сорый, чөнки Ул — бирүче.

📜 Аять 47-51 — Аш-Шура сүрәсе

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

Ий кешеләр, кыямәт көне килмәс борын Раббыгызның әмерләрен кабул итегез, ягъни Ул тыйган эшләрдән тыелыгыз, вә Ул кушкан эшләрне эшләгез! Кыямәт көне килсә, аны Аллаһудан башка зат кире җибәрә алмас Ул көндә качып котылырга сезгә бер урын табылмас, вә кылган гөнаһларыгызны да бу гөнаһлар түгел, дия алмассыз.

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

Әгәр Аллаһуның әмерләрен үтәүдән баш тартсалар, бит Без сине аларны саклаучы күзәтүче итеп җибәрмәдек, фәкать аларны иманга чакырып Аллаһ хөкемнәрен ирештерер өчен генә җибәрдек. Әгәр Без кешене рәхмәтебездән татытсак, ягъни байлык, сәламәтлек бирсәк, әлбәттә, ул кеше аның өчен шатланадыр. Вә үзләренең явызлыклары сәбәпле аларны бәла-каза тотса, ул вакытта әүвәлдә бирелгән нигъмәтләрне барын да онытып, көферлек кылып Аллаһуга имзасыз буладыр.

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Яки теләгән кешесенә ир бала да, кыз бала да бирер, вә теләгән кешесен бала тапмый торган кысыр кылыр, Ул һәрнәрсәне белә вә һәрнәрсәгә көче җитәдер.

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

Аллаһу тәгалә кешеләр белән сөйләшер булмады, мәгәр төшендә вәхий кылыр яки илһам белән белдерер, яки күренмичә сөйләшер Муса белән сөйләшкән кеби, яки пәйгамбәргә фәрештә җибәреп Үзе теләгәнне вәхи белән сөйләтер. Тәхкыйк Ул – Аллаһ бөектер вә һәркемне хөкем итүчедер.

← Аять 48 📖 Аш-Шура Аять 50 →

Аш-ШураКоръән исемлеге

53Аять

MeccanRevelation

49Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 49

Аш-Шура сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир вә күкләрнең мөлке Аллаһуга хастыр, Үзе теләгән нәрсәләрне халык…

Сүрәсе Аять 49/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 47–51. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3