شوری سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر، اﷲ نېمىنى خالىسا…

شوری · 49/53

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى

لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Lillaahi mulkus samaawaati wal ard; yakhluqu maa yashaaa`; yahabu limai yashaaa`u inaasanw wa yahabu limai yashaaa`uz zukoor

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر، اﷲ نېمىنى خالىسا شۇنى يارىتىدۇ، خالىغان ئادەمگە قىز پەرزەنت ئاتا قىلىدۇ، خالىغان ئادەمگە ئوغۇل پەرزەنت ئاتا قىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ئاسمانلار ۋە زېمىننىڭ ھەقىقىي ئىگىسى ئىكەنلىكىنى، خالىغىنىنى يارىتىدىغانلىقىنى ۋە ئىنسانلارغا خالىغىنىچە ئەۋلاد ئاتا قىلىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

مُلْكُ: پادىشاھلىق، ئىگىلىك قىلىش ھوقۇقى. يەنى ئاسمانلار ۋە زېمىننىڭ ھەقىقىي ئىگىسى ۋە باشقۇرغۇچىسى پەقەت ئاللاھتۇر.
يَهَبُ: ئاتا قىلىدۇ، بېرىدۇ. بۇ يەردە ئاللاھنىڭ ئۆز خاھىشى بويىچە بەندىلىرىگە ئوغۇل ياكى قىز پەرزەنت ئاتا قىلىشىنى كۆرسىتىدۇ.
إِنَاثًا: قىزلار، ئۇرغاچىلار.
الذُّكُورَ: ئوغۇللار، ئەركەكلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ يېگىنە ئىگىسىدۇر. ئۇنىڭ مۇلكىدە ھېچكىم ئۇنىڭغا شېرىك ئەمەس، ھەممە ئىش ئۇنىڭ ئىرادىسى ۋە ھۆكۈمرانلىقى ئاستىدا. ئۇ خالىغىنىنى يارىتىدۇ، خالىغىنىچە بەندىلىرىگە پەرزەنت ئاتا قىلىدۇ. بەزى كىشىلەرگە پەقەت قىز پەرزەنت بېرىدۇ، ئوغۇل بەرمەيدۇ؛ بەزىلەرگە پەقەت ئوغۇل پەرزەنت بېرىدۇ، قىز بەرمەيدۇ؛ يەنە بەزىلەرگە ھەم ئوغۇل ھەم قىز پەرزەنت ئاتا قىلىدۇ؛ بەزىلەرنى بولسا پەرزەنتسىز قويىدۇ. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىلمىگە ئاساسەن بولىدۇ. ئۇ ھەر بىر ئىشنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر، ھېچنەرسە ئۇنىڭ ئىلمىدىن چەتتە قالمايدۇ ۋە ئۇنى ئاجىزلاشتۇرالمايدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەرزەنت ئاتا قىلىش ياكى ئاتا قىلماسلىق پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. بىز ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا تەسلىم بولۇشىمىز، ئۇنىڭ ھېكمىتىگە رازى بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بەرگەن ھەر بىر نەرسە ئەڭ ياخشى، بەرمىگىنىمۇ ئەڭ ياخشى. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېمىتىگە شۈكرى قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ ھۆكۈمرانلىقىغا ئىشەنچ قىلىشىمىز لازىم. بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بىزنىڭ ھەقىقىي بەختىمىز ئاللاھقا بولغان ئىمان ۋە تەۋەككۇلدىدۇر.

📜 ئايەت 47-51 — شوری سۈرىسى

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

اﷲ تەرىپىدىن كەلگەن، قارشى تۇرغىلى بولمايدىغان بىر كۈن كېلىشتىن بۇرۇن پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلىڭلار، بۇ كۈندە سىلەرگە قاچىدىغان جاي تېپىلماي قالىدۇ. (قىلمىشىڭلار نامە - ئەمالىڭلارغا يېزىقلىق بولغانلىقى، ئەزايىڭلار ئۇنىڭغا گۇۋاھ بولغانلىقى ئۈچۈن) سىلەر (ئۇنى) ئىنكار قىلالمايسىلەر

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

ئەگەر ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈسە، بىز سېنى ئۇلارغا كۆزەتچى قىلىپ ئەۋەتكىنىمىز يوق، سېنىڭ ۋەزىپەڭ پەقەت تەبلىغ قىلىشتۇر، ئەگەر ئىنسانغا بىزنىڭ رەھمىتىمىزنى تېتىتساق خۇش بولۇپ كېتىدۇ، ئۇلارنىڭ قىلغان گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن (بېشىغا) بىرەر ھادىسە كەلسە، ئىنسان تولىمۇ كۇفرانە نېمەت قىلغۇچىدۇر

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

ياكى ئۇلارغا ئوغۇل، قىزنى ئارىلاش بېرىدۇ، خالىغان ئادەمنى تۇغماس قىلىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھەممىگە قادىردۇر

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

اﷲ ھەر قانداق ئادەمگە پەقەت ۋەھيى ئارقىلىق ياكى پەردە ئارقىسىدىنلا ياكى بىر پەيغەمبەرنى ئەۋەتىپ ئۆز ئىزنى بىلەن ئۇنىڭغا خالىغان ۋەھيىنى قىلىش ئارقىلىقلا سۆز قىلغان. اﷲ ھەقىقەتەن (مەخلۇقلارنىڭ سۈپەتلىرىدىن) ئۈستۈندۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

→ ئايەت 48 📖 شوری ئايەت 50 ←

شوریقۇرئان تىزىملىكى

53ئايەت

MeccanRevelation

49ئايەت

تەرجىمە — شوری 49

شوری سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر، اﷲ نېمىنى خالىسا…

سۈرىسى ئايەت 49/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 47–51. ئۇيغۇرچە: Türkçe.