Сура Аш-Шура — Стих 49

1. Обяснение на думите в аята:

• مُلْكُ (мулк) – владение, господство, пълна власт и разпореждане.
• يَهَبُ (яхабу) – дарява, дава по Своя воля без никаква принуда.
• إِنَاثًا (ина̄сан) – жени, женски деца.
• الذُّكُورَ (аз-зукӯр) – мъже, мъжки деца.
• يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ (яхлуку ма̄ яша̄'у) – сътворява каквото пожелае.

1. Тълкувание на аята:

На Аллах принадлежи властта над небесата и земята – Той е единственият Господар и Разпоредител на всичко в тях. Той сътворява каквото пожелае, без никой да Му налага условия или да Го пита защо. По Своята мъдрост и знание Той дарява на когото пожелае само момичета, а на когото пожелае – само момчета. На други дава и момчета, и момичета заедно, а трети оставя бездетни. Всичко това става по Неговото всеобхватно знание и съвършена мъдрост. Той знае какво е било и какво ще бъде, нищо не се скрива от Него и нищо не е в състояние да Го възпрепятства. Този аят показва, че даването на деца – било то мъжки или женски, или и двете, или липсата им – е изцяло в ръцете на Аллах и е израз на Неговата воля, знание и справедливост.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Осъзнаването, че всичко е под властта на Аллах, ни учи на смирение и доверие в Него.
• Даването на деца е дар от Аллах, а не нещо, което човек заслужава или контролира – това ни учи на благодарност и търпение.
• Аятът показва, че Аллах не е несправедлив – Неговата мъдрост е над нашето разбиране. Това ни помага да приемем Неговите решения със спокойствие.
• Вярата, че Аллах знае всичко и всичко е по Негова воля, ни носи утеха и надежда, независимо от обстоятелствата.
• Този аят ни кани да размишляваме върху величието на Аллах и да Го обичаме, защото Той е Мъдрият, Знаещият и Дарителят на всички блага.