Sura Asz-Szura — Werset 49

Znaczenie słów:

• Jahabu – obdarowuje, daje w darze.
• Ināthan – córki (dzieci płci żeńskiej).
• Adh-Dhukūr – synowie (dzieci płci męskiej).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Do Allaha należy całe królestwo niebios i ziemi – wszystko, co istnieje, jest pod Jego władzą i kontrolą. On stwarza, co chce, bez żadnych ograniczeń i według Swojej mądrości. Obdarowuje, kogo chce, córkami – i nie daje mu synów, a kogo chce, obdarowuje synami – i nie daje mu córek. On decyduje o tym, kogo obdarzyć potomstwem żeńskim, a kogo męskim, według Swojej woli i mądrości. Nie ma nikogo, kto mógłby Mu w tym przeszkodzić lub zakwestionować Jego wybór. Ten, kto otrzymuje córki, nie powinien się smucić, a ten, kto otrzymuje synów, nie powinien być dumny – wszystko to jest darem od Allaha i Jego decyzją.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pokora wobec Boga – werset uczy nas, że płeć dziecka jest całkowicie w rękach Allaha. Człowiek nie ma na to wpływu, dlatego powinien przyjmować Boży dar z zadowoleniem i pokorą, niezależnie od tego, czy otrzyma syna, czy córkę.
2. Równość płci w islamie – Allah nie wyróżnia synów nad córkami w tym wersecie; obdarowanie córkami jest przedstawione jako dar i błogosławieństwo. To uczy nas, że obie płcie są równe w oczach Boga i każda z nich jest Jego łaską.
3. Zaufanie do Bożej mądrości – Allah wie, co jest dobre dla Jego stworzeń. Jego decyzje są zawsze mądre, nawet jeśli my nie rozumiemy ich w pełni. To wzmacnia nasze zaufanie do Boga i uczy nas akceptować Jego wyroki.
4. Wielkość i potęga Allaha – werset przypomina nam o absolutnej władzy Allaha nad całym stworzeniem. Skoro On kontroluje tak subtelne sprawy jak płeć dziecka, to tym bardziej jest w stanie zarządzać całym wszechświatem. To umacnia naszą wiarę i oddanie.
5. Zakaz narzekania na Boży los – werset uczy nas, abyśmy nie narzekali na to, co nam dano, ani nie byli dumni z tego, co otrzymaliśmy. Wszystko jest darem od Allaha, a On daje, komu chce, i odmawia, komu chce – i to jest Jego prawo.