Şura · 49/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ ۝٤٩
Lillaahi mulkus samaawaati wal ard; yakhluqu maa yashaaa`; yahabu limai yashaaa`u inaasanw wa yahabu limai yashaaa`uz zukoor
📖 Azərbaycan dilində
Göylərdə və yerdə səltənət Allahındır. O, istədiyini yaradır; kimə qız uşaqları, kimə də oğlan uşaqları bəxş edir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • مُلْكُ: Mülk, sahiblik, hökmranlıq deməkdir. Yəni hər şeyin sahibi və idarə edəni Allahdır.
  • يَهَبُ: Bəxş etmək, əta etmək, hədiyyə vermək mənasındadır.
  • إِنَاثًا: Qız uşaqları, qadınlar.
  • الذُّكُورَ: Oğlan uşaqları, kişilər.

Ayənin təfsiri:

Göylərin və yerin mülkü, sahibliyi və idarəsi yalnız Allaha məxsusdur. O, hər şeyə qadirdir və istədiyi kimi hökm verir. Allah istədiyini yaradır — bəzən qız, bəzən oğlan, bəzən hər ikisini birlikdə, bəzən də heç bir övlad vermədən. Kimsə Onun bu hökmünə etiraz edə bilməz, çünki hər şey Onun izni və hikməti ilə baş verir.

Allah kiminə yalnız qız övladı bəxş edir, oğlan vermir. Kiminə yalnız oğlan övladı verir, qız vermir. Kiminə həm qız, həm oğlan əta edir. Kimini isə sonsuz qoyur — heç bir övladı olmur. Bu, Allahın sonsuz elminin və mükəmməl hikmətinin təzahürüdür. O, hər şeyi bilir, hər şeyə qadirdir və Onun üçün heç bir şey çətin deyil.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatda aldığımız hər bir nemət — övlad da daxil olmaqla — Allahın bizə bəxş etdiyi bir hədiyyədir. Bəzən insan istədiyi ilə deyil, Allahın ona uyğun gördüyü ilə qarşılaşır. Mömin üçün ən gözəli, Allahın verdiyinə razı olmaq, Onun hikmətinə güvənmək və hər halda Ona şükür etməkdir. Uşaqlarımızın qız və ya oğlan olması deyil, onların saleh, imanlı və xeyirli olması ən böyük sərvətdir. Allahın verdiyi hər bir övlad, bizim üçün bir imtahan və eyni zamanda böyük bir nemətdir. Gəlin bu nemətin qədrini bilək, övladlarımızı İslam tərbiyəsi ilə böyüdək və Allahın hikmətinə həmişə təslim olaq.



📜 Ayə 47-51 — Şura surəsi

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
Allah tərəfindən qarşısıalınmaz gün gəlməmişdən əvvəl Rəbbinizin çağırışına cavab verin! O gün sizin üçün heç bir sığınacaq olmayacaq və siz günahlarınızı inkar edə bilməyəcəksiniz.
48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ
Əgər üzlərini çevirsələr, unutma ki, Biz səni onlara nəzarətçi təyin etməmişik. Sənin vəzifən ancaq təbliğ etməkdir. Biz insana Öz mərhəmətimizdən daddırdıqda ona sevinir. Onlara öz əlləri ilə etdikləri əməllərin ucbatından bir bədbəxtlik üz verdikdə isə insanın nankor olduğunu görərsən.
49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ
Göylərdə və yerdə səltənət Allahındır. O, istədiyini yaradır; kimə qız uşaqları, kimə də oğlan uşaqları bəxş edir.
50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
Yaxud hər ikisindən – oğlan və qız uşaqları verir, istədiyini də sonsuz edir. Həqiqətən, O, Biləndir, Qadirdir.
51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
Allah insanla ancaq vəhylə və ya pərdə arxasından danışır, yaxud bir elçi göndərir və o da Allahın izni ilə Onun istədiyini vəhy edir. Həqiqətən, O, Ucadır, Müdrikdir.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
49Ayə

Tərcümə — Şura 49

Şura surəsi Ayə 49 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərdə və yerdə səltənət Allahındır. O, istədiyini yaradır; kimə qız…

Surə Ayə 49/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 47–51. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers