Lillaahi mulkus samaawaati wal ard; yakhluqu maa yashaaa`; yahabu limai yashaaa`u inaasanw wa yahabu limai yashaaa`uz zukoor
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
(تمام) بادشاہت خدا ہی کی ہے آسمانوں کی بھی اور زمین کی بھی۔ وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے۔ جسے چاہتا ہے بیٹیاں عطا کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے بیٹے بخشتا ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
از آن خداست فرمانروايى آسمانها و زمين. هر چه بخواهد مىآفريند. به هر كه بخواهد دختر مىبخشد و به هر كه بخواهد پسر مىبخشد.
مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اور حکومت۔
يَهَبُ: عطا کرتا ہے، دیتا ہے۔
إِنَاثًا: لڑکیاں۔
الذُّكُورَ: لڑکے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ ہی آسمانوں اور زمین کا مالک ہے، اور اسی کی حکومت و بادشاہی ہے۔ وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے، اس پر کوئی لاگت یا پابندی نہیں۔ وہ جسے چاہتا ہے صرف لڑکیاں عطا کرتا ہے، اور جسے چاہتا ہے صرف لڑکے دیتا ہے۔ یہ سب کچھ اس کی مشیت اور حکمت کے مطابق ہوتا ہے، کسی کو اس پر اعتراض نہیں کرنا چاہیے۔ وہ جسے چاہتا ہے لڑکے اور لڑکیاں دونوں دیتا ہے، اور جسے چاہتا ہے بانجھ بنا دیتا ہے، اس کی اولاد نہیں ہوتی۔ یہ سب کچھ اللہ کے علم کامل اور قدرت کاملہ کے مطابق ہے، وہ جانتا ہے کہ کیا پیدا کرنا ہے اور کیسے کرنا ہے، اس کے علم سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، اور اس کی قدرت سے کوئی چیز عاجز نہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی عظمت اور قدرت کا احساس دلاتے ہیں۔ اولاد اللہ کی طرف سے ایک عظیم نعمت ہے، خواہ وہ لڑکا ہو یا لڑکی، دونوں اللہ کی امانت ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی دی ہوئی نعمت پر راضی رہیں اور اس کا شکر ادا کریں، کیونکہ اللہ جو کرتا ہے حکمت سے کرتا ہے۔ بعض لوگ لڑکیوں پر ناخوش ہوتے ہیں، حالانکہ یہ جاہلیت کا رویہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے لڑکیوں کو بھی رحمت بنا کر بھیجا ہے، اور بہت سے لوگوں کے لیے لڑکیاں باعثِ برکت اور جنت کا ذریعہ بنتی ہیں۔ ہمیں اللہ کی مشیت پر راضی رہنا چاہیے، کیونکہ وہی بہتر جانتا ہے کہ بندے کے لیے کیا بہتر ہے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہر حال میں اللہ پر بھروسہ رکھیں اور اس کی تقدیر پر راضی رہیں، کیونکہ اس کی حکمت کامل ہے اور اس کا علم ہر چیز کا احاطہ کرتا ہے۔
(تمام) بادشاہت خدا ہی کی ہے آسمانوں کی بھی اور زمین کی بھی۔ وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے۔ جسے چاہتا ہے بیٹیاں عطا کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے بیٹے بخشتا ہے
ان سے کہہ دو کہ) قبل اس کے کہ وہ دن جو ٹلے گا نہیں خدا کی طرف سے آ موجود ہو اپنے پروردگار کا حکم قبول کرو۔ اس دن تمہارے لئے نہ کوئی جائے پناہ ہوگی اور نہ تم سے گناہوں کا انکار ہی بن پڑے گا
پھر اگر یہ منہ پھیر لیں تو ہم نے تم کو ان پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجا۔ تمہارا کام تو صرف (احکام کا) پہنچا دینا ہے۔ اور جب ہم انسان کو اپنی رحمت کا مزہ چکھاتے ہیں تو اس سے خوش ہوجاتا ہے۔ اور اگر ان کو ان ہی کے اعمال کے سبب کوئی سختی پہنچتی ہے تو (سب احسانوں کو بھول جاتے ہیں) بےشک انسان بڑا ناشکرا ہے
(تمام) بادشاہت خدا ہی کی ہے آسمانوں کی بھی اور زمین کی بھی۔ وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے۔ جسے چاہتا ہے بیٹیاں عطا کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے بیٹے بخشتا ہے
اور کسی آدمی کے لئے ممکن نہیں کہ خدا اس سے بات کرے مگر الہام (کے ذریعے) سے یا پردے کے پیچھے سے یا کوئی فرشتہ بھیج دے تو وہ خدا کے حکم سے جو خدا چاہے القا کرے۔ بےشک وہ عالی رتبہ (اور) حکمت والا ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔