سورت شوری آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خاص الله لره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده، څه…

شوری · 49/53

ژباړه لیکلاسته — سورت شوری

لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Lillaahi mulkus samaawaati wal ard; yakhluqu maa yashaaa`; yahabu limai yashaaa`u inaasanw wa yahabu limai yashaaa`uz zukoor

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

خاص الله لره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده، څه چې وغواړي هغه پیدا كوي۔ چا ته چې وغواړي جینكۍ وركوي او چا ته چې وغواړي هلكان وركوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

يَهَبُ: ورکوي، عطا کوي.
إِنَاثًا: نجونې (لوڼه).
الذُّكُورَ: نران (هڅه).

د آیت تفسیر:

د آسمانونو او ځمکې بشپړ واکمني یوازې د الله تعالی لپاره ده. هغه په خپل مخلوق کې هر هغه څه پیدا کوي چې يې وغواړي، او د هغه په پیدا کولو کې هيڅوک د مداخلې حق نه لري. هغه چا ته چې وغواځي، یوازې نجونې (لوڼه) ورکوي، او چا ته چې وغواځي، یوازې نران (هڅه) ورکوي. دا د هغه په واک کې ده چې ځینو ته دواړه (نران او نجونې) په یو ځای ورکړي، او ځینې یې شنډ (بې اولاده) کړي. الله تعالی په دې ټولو خبرو باندې بشپړ پوه دی، او د هغه له قدرت څخه هېڅ شی نه پټ دی؛ هغه څه چې پیدا کوي، په بشپړ حکمت او پوهې سره يې پیدا کوي.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

دا چې اولاد (نران او نجونې) د الله تعالی له لوري رزق دی، نو انسان باید په خپل اولاد باندې راضي وي او د الله په فیصله باندې قانع اوسي.
دا چې د اولاد جنس (نر یا ښځه) د الله په اراده پورې تړلی دی، نو د جاهلیت په څېر د لوڼو په زیږون باندې خفګان کول یا يې سپکول سم نه دي.
دا چې الله تعالی په خپل مخلوق باندې بشپړ واک لري، نو انسان باید د هغه په امرونو باندې باوري وي او د هغه له حکمت څخه راضي اوسي.
دا چې الله تعالی ځینو ته اولاد نه ورکوي، دا د هغه حکمت دی، او په دې کې د انسان لپاره صبر او توکل ته بلنه ده.

📜 آیت 47-51 — سورت شوری

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

تاسو د خپل رب حكم ومنئ مخكې له دې چې هغه ورځ راشي چې د الله له طرفه هغې لره هېڅ رد (او ګرځول) نشته۔، په دغه ورځ كې به تاسو لپاره هېڅ پناه ځاى نه وي او نه به څه انكار وي

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

نو كه دوى مخ وګرځوي، نو ته مونږ په دوى باندې نګران نه يې لېږلى، په تا خو يواځې تبلیغ كول دي۔، بېشكه مونږ كله چې په انسان له خپل جانب نه رحمت وڅكوو (نو) هغه په ده سره خوشحاله شي۔ او كه چېرې دوى ته تكلیف ورسېږي په سبب د هغو (ګناهونو) چې د دوى لاسونو مخكې لېږلي دي۔ بیا خو دغه انسان یقینًا ډېر ناشكره دى

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

یا دوى ته هلكان او جینكۍ جمع كوي (دواړه وركوي) او چا ته چې وغواړي شنډ (او) شنډه يې وګرځوي، بېشكه هغه، ښه عالم، ښه قادر دى

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

او د هېڅ انسان لپاره ممكن نه و چې الله ورسره خبرې وكړي مګر په وحي سره۔، یا له پردې نه شا ته، یا استاځى راولېږي، پس دغه د ده په حكم سره ورسوي هغه چې هغه (الله) يې غواړي، بېشكه دى، ډېر اوچت، ښه حكمت والا دى۔

→ آیت 48 📖 شوری آیت 50 ←

شوریقرآن فهرست

53آیت

MeccanRevelation

49آیت

ژباړه — شوری 49

سورت شوری آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خاص الله لره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده، څه…

سورت آیت 49/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 47–51. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3