Översättning — Tafsir
لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ
معاني الكلمات:
- مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: سلطان الله التام وحكمه النافذ في كل ما في السماوات والأرض.
- يَهَبُ: يعطي بلا مقابل وبمحض فضله وإرادته.
- إِنَاثًا: بنات فقط.
- الذُّكُورَ: أبناء ذكور فقط.
التفسير:
الله وحده هو مالك السماوات والأرض وما فيهن، وله التصرف المطلق في خلقه كيف يشاء، لا شريك له ولا معقب لحكمه. فهو يخلق ما يريد من المخلوقات، ومن ذلك أنه يعطي لمن يشاء من عباده بناتٍ فقط، ويعطي لمن يشاء أبناءً ذكوراً فقط، فلا يُسأل عما يفعل وهم يُسألون. وهذا كله يدل على كمال قدرته وعلمه، فهو العليم بخلقه، القدير على ما يشاء، لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، ولا يخفى عليه شيء من أحوال عباده، فيمنح الذرية لمن يشاء ويمنعها عمن يشاء بحكمته البالغة.
الفوائد المستخلصة:
- عظمة ملك الله الشامل يزرع في قلب المؤمن الطمأنينة والرضا بقضاء الله، فمن أيقن أن الأمر كله بيد الله هان عليه ما يصيبه من ابتلاء أو حرمان.
- في تنويع الله للذرية بين الذكور والإناث درسٌ عظيم في التسليم لله، فالبنات نعمة عظيمة تستحق الشكر، والذكور نعمة كذلك، وكلاهما من فضل الله، فلا ينبغي لأحد أن يسخط على قسمة الله أو يتحسر على ما لم يُعطه.
- الآية تربي المؤمن على حسن الظن بالله، فالله لا يفعل شيئاً إلا لحكمة، حتى في مسألة الإنجاب التي قد تشغل بال الكثيرين، فالله أعلم بما يصلح عباده، وهو أرحم بهم من أنفسهم.
- هذه الآية تدعو إلى التحرر من العادات الجاهلية التي كانت تفضل الذكور على الإناث، فالإسلام كرم البنات وجعل تربيتهن سبيلاً إلى الجنة، فالإناث والذكور جميعاً هبة من الله يستحق الشكر عليها.
📜 Vers 47-51 — Sura Ash-Shura
Översättning — Ash-Shura 49
Sura Ash-Shura Vers 49 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Gud äger herraväldet över himlarna och jorden. Han skapar vad…Sura Vers 49/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shura Lyssna, Sura Ash-Shura Översättning, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Vers 47–51. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








