Ash-Shura · 49/53
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Shura
لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ ۝٤٩
Lillaahi mulkus samaawaati wal ard; yakhluqu maa yashaaa`; yahabu limai yashaaa`u inaasanw wa yahabu limai yashaaa`uz zukoor
📖 Da Hausa
Mulkin sammai da ƙasa na Allah kawai ne. Yanã halitta abin da Yake so. Yanã bãyar da 'ya'ya mãtã ga wanda yake so, kuma Yanã bãyar da ɗiya maza ga wanda Yake so.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Mulki: Ikon sarrafa komai, mallaka cikakkiya.
  • Yahabu: Yana bayarwa kyauta, yana ba da.
  • Inathan: 'Ya'ya mata.
  • Dhukoor: 'Ya'ya maza.

Tafsirin Ayar:

Duk mallakar sammai da ƙasa da abin da ke cikinsu na Allah ne kaɗai, ba ga wani ba. Shi ne Mahalicci wanda yake halitta abin da Ya so, ba tare da wani ya tambaye Shi ba ko ya hana Shi. Daga cikin hikimar halittarsa, Yana ba wa wanda Ya so daga bayinsa 'ya'ya mata kaɗai, ba su da ɗiya maza; kuma Yana ba wa wanda Ya so 'ya'ya maza kaɗai, ba su da mata. Kuma Yana iya haɗa wa wanda Ya so duka biyu, maza da mata; kuma Yana sa wani ya zama bakarare, ba shi da haihuwa ko kaɗan. Wannan duka yana faruwa ne bisa ga ilminSa cikakke da hikimarSa, domin Shi ne Masani ga halittunsa, Mai ikon yi wa komai, ba abin da ya buya a gare Shi, kuma ba wani abu da zai gagara Shi daga abin da Ya so halittawa.

Fa'idodin Darasi:

  1. Imani da cewa dukkan mulki na Allah ne ke sanya zuciyar mutum ta natsu, domin ya san cewa komai yana hannun Allah, ba hannun wani ba.
  2. A cikin halittar 'ya'ya maza da mata, akwai hikima da gudanarwa daga Allah, don haka ya kamata mumini ya yarda da abin da Allah Ya rabashi, ba tare da nuna rashin gamsuwa ba.
  3. Wannan ayar tana koya mana cewa ba wani abu da ke faruwa ba tare da nufin Allah ba, kuma Shi ne ke ba da ko hana, don haka kada mutum ya dogara ga kansa ko ga wasu, sai dai ya dogara ga Allah.
  4. A cikin wannan, akwai ƙarfafa wa iyaye su gode wa Allah a kan kowace irin baiwar da Ya ba su, mata ko maza, domin duk abin da Allah Ya bayar shi ne mafi kyau a gare su, ko da suna ganin akasin haka.
  5. Imani da cewa Allah Masani ne ga komai, kuma Mai ikon yi wa duk abin da Ya so, yana ƙara wa mumini ƙaunar Allah da dogaro gare Shi a cikin dukkan al'amuransa.


📜 Aya 47-51 — Surah Ash-Shura

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
Ku karɓã wa Ubangijinku tun gabãnin wani yini ya zo, bãbu makawa gare shi daga Allah, bã ku da wata mafaka a rãnar nan, kuma bã ku iya yin wani musu.
48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ
To, idan sun bijire, to, ba Mu aike ka kanã mai tsaro a kansu ba, bãbu abin da ke a kanka fãce iyar da Manzanci. Kuma lalle ne, Mũ idan Mun ɗanɗana wa mutum wata rahama daga gare Mu, sai ya yi farin ciki da ita, kuma idan wata masĩfa ta sãme su sabõda abin da hannayensu suka gabãtar, to, lalle ne mutum mai tsananin kãfirci ne.
49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ
Mulkin sammai da ƙasa na Allah kawai ne. Yanã halitta abin da Yake so. Yanã bãyar da 'ya'ya mãtã ga wanda yake so, kuma Yanã bãyar da ɗiya maza ga wanda Yake so.
50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
Kõ kuma Ya haɗa su maza da mãtã, kuma Yanã sanya wanda Ya so bakarãre. Lalle shi, Mai ilmi ne, Mai ĩkon yi.
51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
Kuma bã ya kasancẽwa ga wani mutum Allah Ya yi masa magana fãce da wahayi, kõ daga bãYan wani shãmaki, kõ Ya aika wani Manzo, sa'an nan Ya yi wahayi, da izninsa ga abin da Yake so. Lalle Shĩ, Maɗaukaki ne Mai hikima.
Ash-ShuraJerin Alqur'ani
53Aya
MeccanRevelation
49Aya

Fassara — Ash-Shura 49

Surah Ash-Shura Aya 49 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Mulkin sammai da ƙasa na Allah kawai ne. Yanã halitta…

Surah Aya 49/53 — Surah Ash-Shura الشورى (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Shura Saurara, Surah Ash-Shura Fassara, Surah Ash-Shura mp3, Surah Ash-Shura pdf. Aya 47–51. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers