Terjemah — Tafsir
لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ
معاني الكلمات:
- مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: أي السلطان التام والتصرف المطلق في كل ما في السماوات والأرض.
- يَهَبُ: يعطي بلا مقابل وبمحض فضله وإرادته.
- إِنَاثًا: البنات فقط.
- الذُّكُورَ: الأبناء الذكور فقط.
التفسير:
أيها المؤمنون، تأملوا في هذه الحقيقة العظيمة: إن ملك السماوات والأرض وما فيهما هو لله وحده، لا شريك له في هذا الملك، فهو المالك المتصرف في خلقه كيف يشاء، لا معقب لحكمه ولا راد لقضائه.
فالله سبحانه وتعالى يخلق ما يشاء من المخلوقات، ذكراً كان أو أنثى، أو غير ذلك من أصناف الخلق، وهو يفعل ذلك بحكمته البالغة وعلمه المحيط. فمن رحمته بعباده أنه يهب لمن يشاء من عباده إناثاً فقط، ويهب لمن يشاء الذكور فقط، وقد يجمع لمن يشاء بين الذكور والإناث معاً، وقد يجعل من يشاء عقيماً لا يُرزق الولد أصلاً.
وهذا كله بتقدير الله وعلمه، فهو العليم بمن يصلح له الذكور، وبمن يصلح له الإناث، وبمن يصلح له الجمع بينهما، وبمن تكون المصلحة له في الحرمان، إنه سبحانه عليم بخلقه، قدير على ما يشاء، لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.
رسالة دعوية:
يا عباد الله، إن هذه الآية الكريمة تحمل لنا درساً عظيماً في التسليم المطلق لإرادة الله والرضا بقضائه. فكم من أناس يحزنون عندما يُرزقون بالبنات، وكم من آخرين يحزنون عندما يُرزقون بالذكور فقط، وكم من محروم يتمنى الولد! ولكن المؤمن الحق يعلم أن كل ما يختاره الله لعبده هو الخير بعينه، حتى لو خفي عليه وجه الحكمة.
فالبنات نعمة عظيمة، وهنّ رزق من الله، وقد قال النبي ﷺ: "من عال جاريتين حتى تبلغا، جاء يوم القيامة أنا وهو كهاتين" وضم أصبعيه. فالبنات سبب لدخول الجنة لمن أحسن تربيتهن وأدبهن.
فيا أيها المسلم، ارضَ بما قسمه الله لك، واعلم أن الله يهب الذرية لمن يشاء ويمنعها عمن يشاء بحكمته، فإذا رزقت بولد فاشكر الله، وإذا رزقت ببنت فاشكر الله أيضاً، فكل ذلك خير من الله ورحمة، والله أعلم بما يصلح عباده، وهو اللطيف الخبير.
📜 Ayat 47-51 — Asy-Syura
Terjemah — Asy-Syura 49
Surat Asy-Syura Ayat 49 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kepunyaan Allah-lah kerajaan langit dan bumi, Dia menciptakan apa yang…Surat Ayat 49/53 — Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syura Dengarkan, Asy-Syura Terjemah, Asy-Syura mp3, Asy-Syura pdf. Ayat 47–51. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








