Surah Asy-Syura — Talata 49

Kahulugan ng mga Salita:

• مُلْكُ – Ang paghahari at pagmamay-ari.
• يَهَبُ – Ipinagkakaloob o ibinibigay.
• إِنَاثًا – Mga babaeng anak.
• الذُّكُورَ – Mga lalaking anak.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah (SWT) ang tanging may-ari ng kapangyarihan at paghahari sa mga kalangitan at sa lupa, at lahat ng nasa mga ito ay nasa ilalim ng Kanyang utos at pangangasiwa. Siya ang lumilikha ng anumang Kanyang naisin, nang walang anumang pumipigil sa Kanya. Ipinagkakaloob Niya sa sinumang Kanyang naisin ang mga babaeng anak lamang, at ipinagkakaloob Niya sa sinumang Kanyang naisin ang mga lalaking anak lamang. Maaari rin Niyang ipagkaloob sa isang tao ang parehong lalaki at babae, at maaari Niyang gawing baog ang sinumang Kanyang naisin na walang maipagkakaloob na anak. Ang lahat ng ito ay ayon sa Kanyang ganap na karunungan at kaalaman. Siya ay Ganap na Nakaaalam sa Kanyang nilikha, at Siya ay Makapangyarihan sa lahat ng bagay, walang anumang mahirap sa Kanya na Kanyang naisin na likhain.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang ganap na pagmamay-ari ng Allah sa lahat ng nilikha ay nagtuturo sa atin na maging mapagkumbaba at huwag magmalaki sa anumang ating tinataglay, sapagkat lahat ng ito ay Kanyang biyaya.
2. Ang pagkakaroon ng anak, lalaki man o babae, ay isang malaking biyaya mula sa Allah. Hindi dapat ikalungkot ng mga magulang ang kasarian ng kanilang anak, sapagkat ang Allah ang pumipili kung ano ang pinakamabuti para sa kanila.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita ng ganap na kapangyarihan ng Allah sa paglikha, na nagpapalakas ng ating pananampalataya at pagtitiwala sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.
4. Ang kawalan ng anak o pagkabaog ay hindi nangangahulugang kawalan ng pagmamahal ng Allah sa isang tao; bagkus, ito ay bahagi ng Kanyang karunungan at plano na maaaring hindi natin nakikita sa kasalukuyan.
5. Dapat tayong laging magpasalamat sa Allah sa anumang Kanyang ipinagkaloob, at maging kontento sa Kanyang mga desisyon, sapagkat Siya ang Ganap na Nakaaalam sa ating kapakanan.