Sura Ash-Shura — Vers 50

Ordens betydelser:

• يُزَوِّجُهُمْ (yuzawwijuhum): Han ger dem både söner och döttrar tillsammans.
• ذُكْرَانًا (dhukrānan): Manliga barn (söner).
• إِنَاثًا (ināthan): Kvinnliga barn (döttrar).
• عَقِيمًا (ʿaqīman): Ofruktsam, den som varken får barn eller kan fortplanta sig.

Tolkning av versen:

Allah – den Upphöjde – äger herraväldet över himlarna och jorden och allt som finns i dem. Han skapar vad Han vill av sina skapelser, och ingen kan ifrågasätta Hans beslut. Han ger till den Han vill av sina tjänare döttrar utan söner, och Han ger till den Han vill söner utan döttrar. Och för den Han vill kombinerar Han både söner och döttrar tillsammans. Vidare gör Han den Han vill ofruktsam, så att han varken får barn eller kan fortplanta sig. Detta sker i enlighet med Hans fullkomliga visdom och exakta kunskap. Han är allvetande om allt som skapas, och Han är allsmäktig över allt – ingenting är omöjligt för Honom, och ingen kan hindra Hans vilja. Han gör vad Han vill, och Han dömer som Han vill, och ingen kan återkalla Hans beslut.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Att ge barn – vare sig de är söner eller döttrar – är en gåva från Allah, och människan har ingen makt över detta. Därför bör man vara tacksam för det Allah har gett, oavsett om det är söner eller döttrar, och inte föredra det ena könet framför det andra, ty detta var en sedvänja från okunnighetens tid (jāhiliyyah).
2. Att vara ofruktsam är inte en brist hos människan, utan ett beslut från Allah som rymmer visdom. Detta lär oss att vara nöjda med Allahs bestämmelse och att inte klaga över det som sker, ty Allah gör allt med visdom och rättvisa.
3. Versen bekräftar Allahs fullkomliga kunskap och allsmäktiga förmåga. Han vet exakt vad som är bäst för varje människa, och Han har makt att genomföra det. Detta stärker tron på att Allahs vilja alltid är det bästa, även om vi inte förstår den.
4. Allahs skapelse är varierad och mångfaldig – Han skapar vad Han vill och hur Han vill. Detta är ett tecken på Hans stora makt och visdom, som bör få oss att reflektera och närma oss Honom med ödmjukhet och tacksamhet.