ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ — อายะฮฺ 50

คำอธิบายคำศัพท์:

• يُزَوِّجُهُمْ: ทำให้พวกเขามีทั้งสองอย่างรวมกัน กล่าวคือ ทำให้มีทั้งบุตรชายและบุตรหญิง
• ذُكْرَانًا: บุตรเพศชาย
• إِنَاثًا: บุตรเพศหญิง
• عَقِيمًا: หมัน ไม่สามารถมีบุตรได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจและสูงส่ง ทรงเป็นเจ้าของชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในทั้งสอง พระองค์ทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ตามพระประสงค์ของพระองค์อย่างไม่มีผู้ใดมาขัดขวาง พระองค์ทรงประทานให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์เป็นบุตรหญิงล้วน ๆ โดยไม่มีบุตรชายอยู่ด้วย และทรงประทานให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์เป็นบุตรชายล้วน ๆ โดยไม่มีบุตรหญิงอยู่ด้วย และทรงประทานให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ให้มีทั้งบุตรชายและบุตรหญิงรวมกัน และทรงทำให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์เป็นหมัน ไม่มีบุตรเลย ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง

แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้ยิ่งในสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง ทรงรอบรู้ถึงสิ่งที่ได้เกิดขึ้นแล้วและสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง สามารถสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ได้ ไม่มีสิ่งใดทำให้พระองค์หมดความสามารถ ไม่ว่าจะเป็นการให้มีบุตรหรือทำให้เป็นหมัน ทั้งหมดนี้ล้วนอยู่ในพระประสงค์และพระปัญญาอันรอบรู้ของพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การยอมรับในพระประสงค์ของอัลลอฮ์: การมีบุตรหรือไม่มีบุตร การได้บุตรชายหรือบุตรหญิง ล้วนเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้แล้ว เราควรยอมรับและพอใจในสิ่งที่พระองค์ประทานให้ เพราะพระองค์ทรงรอบรู้ในสิ่งที่เรารู้ไม่ถึง
2. ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของอัลลอฮ์: พระองค์ทรงสามารถสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ได้อย่างไม่มีขีดจำกัด ไม่มีสิ่งใดขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้ สิ่งนี้ทำให้เราตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า
3. การขจัดความเชื่อที่ผิดเกี่ยวกับเพศของบุตร: ในอดีตบางสังคมดูถูกบุตรหญิง แต่ในอายะฮ์นี้ อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงการประทานบุตรหญิงไว้ก่อนบุตรชาย แสดงให้เห็นว่าทั้งสองเพศล้วนเป็นของประทานจากอัลลอฮ์ และไม่ควรดูถูกเพศใดเพศหนึ่ง
4. ความรอบรู้และพระปัญญาของอัลลอฮ์: การที่พระองค์ทรงรอบรู้และทรงอานุภาพ ทำให้เรามั่นใจว่าทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดนั้นอยู่บนพื้นฐานของความรอบรู้และพระปัญญาอันสมบูรณ์ แม้เราจะไม่เข้าใจเหตุผลในบางเรื่องก็ตาม
5. การเสริมสร้างความสัมพันธ์กับอัลลอฮ์: เมื่อเราทราบว่าการมีบุตรเป็นของประทานจากอัลลอฮ์ เราควรขอดุอาอ์ต่อพระองค์ให้ทรงประทานบุตรที่ดีแก่เรา และเมื่อเราได้บุตรแล้ว ก็ควรขอบคุณพระองค์อยู่เสมอ
6. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อปวงบ่าว: พระองค์ทรงประทานความหลากหลายในการมีบุตรแก่ผู้คน และทรงทำให้บางคนเป็นหมัน เพื่อให้แต่ละคนได้ทดสอบและเรียนรู้บทเรียนที่แตกต่างกันไป ทุกสิ่งล้วนมีความเมตตาแฝงอยู่