Sura Ash-Shura — Versículo 50

Significados de las palabras:

• "O yuzawwijuhum": Que les conceda ambos sexos, es decir, hijos varones e hijas mujeres juntos.
• "Dzukranan wa inathan": Varones y mujeres (hijos e hijas).
• "Aqiman": Estéril, aquel que no tiene descendencia, ni varón ni hembra.

Interpretación de la noble aleya:

A Allah pertenece el reino de los cielos y de la tierra, y todo lo que hay en ellos. Él crea lo que quiere de entre Sus siervos, y dispone de la descendencia como Le place, conforme a Su sabiduría perfecta:

• Concede a quien quiere solamente hijas mujeres, sin hijos varones.
• Concede a quien quiere solamente hijos varones, sin hijas mujeres.
• Y a quien quiere, le otorga ambos: hijos varones e hijas mujeres juntos.
• Y a quien quiere, lo hace estéril, de modo que no tenga descendencia alguna.

Nada de esto ocurre por azar ni por casualidad, sino que todo es por decreto divino y sabiduría perfecta. Ciertamente, Allah es Conocedor de todo lo que crea, nada se Le oculta de las entrañas de las madres ni de lo que será la descendencia; y es Poderoso para crear lo que desea, pues nada Le resulta imposible en la tierra ni en el cielo.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La soberanía absoluta de Allah: El reino de los cielos y la tierra pertenece por completo a Allah, y Él dispone de Su creación como Le place, sin que nadie pueda objetar Su decreto.
2. La sabiduría divina en la creación: La diversidad en la descendencia —unos con hijas, otros con hijos, otros con ambos, y otros sin descendencia— no es algo fortuito, sino que responde a una sabiduría profunda que solo Allah conoce plenamente.
3. La gratitud por las bendiciones: Quien recibe hijos, sean varones o mujeres, debe agradecer a Allah esta bendición, pues la descendencia es un regalo divino. Y quien no tiene hijos, debe saber que en ello hay un bien que quizás no percibe, y que Allah sabe lo que más le conviene.
4. La ciencia y el poder de Allah: La aleya nos recuerda que Allah es *Alim* (Conocedor) de todos los detalles de la creación y *Qadir* (Poderoso) para hacer lo que quiera. Esto fortalece la fe del creyente y lo lleva a confiar plenamente en el decreto divino.
5. La aceptación del decreto divino: El musulmán debe aceptar con contento y sumisión lo que Allah ha decretado para él, sabiendo que Allah no hace nada sin sabiduría, y que todo lo que ocurre es por Su conocimiento y poder.
6. El valor de las hijas: La aleya menciona a las hijas mujeres en primer lugar, lo que indica la consideración del Islam hacia ellas y la recompensa de quien las críe y eduque correctamente.