Soera Ash-Shura — Vers 50

Woordverklaringen:

• يُزَوِّجُهُمْ: Hij geeft hen beiden (zowel mannelijke als vrouwelijke kinderen).
• ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا: Jongens en meisjes samen.
• عَقِيمًا: Onvruchtbaar; iemand die geen kinderen kan krijgen.

Uitleg van de vers:

Aan Allah behoort de heerschappij over de hemelen en de aarde en alles wat zich daarin bevindt. Hij schept wat Hij wil en verdeelt Zijn gaven onder Zijn dienaren zoals Hij dat wenst. Hij schenkt aan wie Hij wil uitsluitend dochters, en aan wie Hij wil uitsluitend zonen. En Hij geeft aan wie Hij wil zowel zonen als dochters, door hen te zegenen met nakomelingen van beide geslachten. En Hij maakt wie Hij wil onvruchtbaar, zodat hij geen kinderen krijgt, noch mannelijk noch vrouwelijk. Dit alles gebeurt met Zijn volmaakte wijsheid en rechtvaardigheid. Voorwaar, Hij is Alwetend over wat Hij schept en wat het beste is voor Zijn dienaren, en Hij is Almachtig over alles; niets is te moeilijk voor Hem wanneer Hij iets wil scheppen.

Boodschap en aansporing:

Deze vers leert ons een diepe les over de absolute soevereiniteit van Allah over het leven en de schepping. Kinderen zijn een geschenk van Allah, of het nu jongens zijn, meisjes, of beiden, of dat iemand geen kinderen krijgt – in alle gevallen schuilt er wijsheid en goedheid in. Als moslim dienen we tevreden te zijn met wat Allah ons geeft, want Hij kent onze harten en onze omstandigheden beter dan wijzelf. Wees dankbaar voor elke zegen, ook voor de kinderen die je hebt, en weet dat onvruchtbaarheid geen straf is, maar een beproeving die met geduld en vertrouwen op Allah beloond wordt. Allah is Alwetend en Almachtig – Hij geeft aan wie Hij wil en onthoudt aan wie Hij wil, en in beide gevallen is er een verborgen wijsheid. Laat ons daarom onze harten verbinden met Allah, onze Schepper, en ons overgeven aan Zijn wil, want Hij is de Beste Planner en de Meest Barmhartige.