协商章 · 50/53
翻译 音译 — 章 协商章
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ۝٥٠
Aw yuzawwijuhum zukraananw wa inaasanw wa yaj`alu mai yashaaa`u `aqeemaa; innahoo `Aleemun Qadeer
📖 中文意思
或使他们兼生男孩和女孩;他使他所意欲者,成为不能生育的。他确是全知的,确是全能的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُزَوِّجُهُمْ: 意为“使他们同时拥有”,即同时赐予某人数个儿子和女儿。
  • عَقِيمًا: 意为“不育的”,即不生育、没有后代的人。

التفسير:

真主——赞主超绝——拥有诸天与大地的国权,以及其中万物。祂依自己的智慧与意志创造祂所意欲的造化。祂赐予祂所意欲的仆人只有女儿而无儿子,赐予祂所意欲的人只有儿子而无女儿,又使祂所意欲的人同时拥有儿子和女儿,并使祂所意欲的人不育、没有后代。真主彻知祂所创造的一切,全能于祂所意欲的造化,祂所意欲之事无一能使其无能为力。

这是真主大能与智慧的体现,祂以完美的知识安排众生,以无边的能力赋予或剥夺。信士当由此参悟:无论得子得女,或膝下无嗣,皆是真主的安排与考验。真主以此引导祂所意欲的人,使感恩者更加感恩,使坚忍者获得厚报。祂是至知的主,深知每个人的境况与内心;祂是全能的主,祂的旨意不可抗拒。

穆斯林当以喜悦和满足接受真主的判定,须知真主的选择总是最优美的。祂赐予子女是恩典,使人生育是恩典,使人不育亦有其深邃的智慧。信士当在一切境遇中托靠真主、赞颂真主,因为祂是至知的主、全能的主,祂的智慧超越一切,祂的安排充满慈悯。



📜 节 48-52 — 章 协商章

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ
如果他们退避,那末,我没有派你做他们的监护者,你只负通知的责任。我使人类尝试从我发出的恩惠的时候,他们因恩惠而快乐;他们因为曾经犯罪而遭难的时候,人类确是孤恩的。
49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ
天地的国权,归真主所有。他欲创造什么,就创造什么;欲给谁女孩,就给谁女孩;欲给谁男孩,就给谁男孩;
50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
或使他们兼生男孩和女孩;他使他所意欲者,成为不能生育的。他确是全知的,确是全能的。
51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
任何人也不配与真主对话,除非启示,或从帷幕的后面,或派一个使者,奉他的命令而启示他所欲启示的。他确是至尊的,确是至睿的。
52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
我这样启示你从我的命令中发出的精神。你本来不知道天经是什么,正信是什么;但我以天经为光明,而借此光明引导我所欲引导的仆人。你确是指示正路者。
协商章章节索引
53
MeccanRevelation
50

翻译 — 协商章 50

章 协商章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 或使他们兼生男孩和女孩;他使他所意欲者,成为不能生育的。他确是全知的,确是全能的。

章 节 50/53 — 章 协商章 الشورى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 协商章 聆听, 章 协商章 翻译, 章 协商章 mp3, 章 协商章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们