Аш-Шура сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Немесе оларға ұлдар мен қыздарды қосып береді, ал қалағанын бедеу…

Аш-Шура · 50/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Aw yuzawwijuhum zukraananw wa inaasanw wa yaj`alu mai yashaaa`u `aqeemaa; innahoo `Aleemun Qadeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Немесе оларға ұлдар мен қыздарды қосып береді, ал қалағанын бедеу перзентсіз етеді. Ақиқатында, Ол бәрін Білуші , барлық нәрсені, қалағаны Жасай алушы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُزَوِّجُهُمْ: оларды жұптастырады, яғни бір адамға ұл да, қыз да береді.
ذُكْرَانًا: еркектер, ұлдар.
إِنَاثًا: қыздар, әйелдер.
عَقِيمًا: баласыз, ұрпақсыз, бала көтермейтін.
عَلِيمٌ: бәрін білуші.
قَدِيرٌ: барлығына құдіреті жетуші.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала көктер мен жердің иелігі Өзіне ғана тән екенін, қалағанын жарататынын хабарлайды. Ол Өзінің құлдарына қалағанынша ұрпақ береді: кейбіреуіне тек қыздарды, кейбіреуіне тек ұлдарды нәсіп етеді. Ал кейбіреулеріне ұл да, қыз да береді — екеуін қатар жарастырады. Сондай-ақ Ол қалаған адамды баласыз етіп қояды, оған ұрпақ бермейді. Мұның бәрі Аллаһтың шексіз білімі мен құдіретінің көрінісі. Ол нені жаратып, кімге не беретінін толық біледі, әрі қалағанын жаратуға күші жетеді. Оған ешнәрсе қиындық туғызбайды, әрі Оның әрбір ісінде хикмет пен даналық бар.

Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

Аллаһ тағала әрбір жаратылған нәрсенің жалғыз Иесі, Оның құдіреті шексіз.
Ұрпақ беру де, бермеу де — Аллаһтың қалауымен болады. Бұл жерде адамға тәуекел етіп, Аллаһқа мойынсұну қажет.
Баласыздық немесе ұл-қыздың болуы — Аллаһтың сынағы әрі хикметі. Адам баласы мұны сабырмен қабылдап, Аллаһқа шүкір етуі керек.
Аллаһтың білімі мен құдіреті мүлтіксіз. Ол біздің болашағымызды да, өткенімізді де толық біледі.
Бұл аят мұсылманды Аллаһтың әміріне разы болуға, тағдырға мойынсұнуға және Оған деген сенімді нығайтуға шақырады.
Ислам діні адамды Аллаһтың бергеніне қанағат етуге, әрі әрбір нығметтің артында Аллаһтың даналығы мен мейірімі жатқанын түсінуге баулиды.

📜 Аят 48-52 — Аш-Шура сүресі

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

Ей, Мұхаммед! Егер олар теріс бұрылса, Біз сені оларға күзетші етіп жіберген жоқпыз. Сенің міндетің жеткізу ғана. Қашан Біз адамға Өз тарапымыздан бір жақсылық берсек, ол бұған қуанады. Ал, егер қолдарымен жасаған күнәлі істері үшін бастарына бір жамандық келсе, адам берілген игіліктерді мойындамай, жоққа шығарады

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

Аспандардың және жердің билігі Аллаһта. Ол қалаған нәрсесін жаратады. Кімге қаласа қыздарды сыйлайды әрі кімге қаласа ұлдарды сыйлайды

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

Аллаһ тек уахи арқылы не тосық артынан болмаса, ешбір адаммен сөйлеспейді. Не Ол бір елші періште жіберіп, ол періште Оның бұйрығымен Оның қалағанына уахи етеді. Ақиқатында, Ол өте Жоғары, аса Дана

52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ей, Мұхаммед! Біз осылай етіп саған Өз әмірімізден бір Рухты Құранды * уахи еттік. Сен ол кезде Кітаптың да, иманның да не екенін білмейтін едің. Алайда, Біз оны Құранды құлдарымыздан қалағандарымызды тура жолмен жүргізетін нұр еттік. Әрі шын мәнінде, сен, тура жолға бастайсың

← Аят 49 📖 Аш-Шура Аят 51 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

50Аят

Аударма — Аш-Шура 50

Аш-Шура сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Немесе оларға ұлдар мен қыздарды қосып береді, ал қалағанын бедеу…

Сүресі Аят 50/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 48–52. Қазақ тілінде: Русский.