Surah Ash-Shura — Ẹsẹ 50

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يُزَوِّجُهُمْ: Ó ń fún wọn ní àpapọ̀, ìyẹn ni pé kí ó fún wọn ní ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin papọ̀.
• ذُكْرَانًا: Àwọn ọmọkùnrin.
• إِنَاثًا: Àwọn ọmọbìnrin.
• عَقِيمًا: Ẹni tí kò lè bímọ, tí kò ní ọmọ rárá.
• عَلِيمٌ: Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo.
• قَدِيرٌ: Ẹni tí ó lágbára lórí ohun gbogbo.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu ni ó ni ìjọba àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, ó ń dá ohun tí ó bá fẹ́. Ó ń fún ẹni tí ó bá fẹ́ ní àwọn ọmọbìnrin nìkan, kò sì fún un ní ọmọkùnrin. Ó ń fún ẹni tí ó bá fẹ́ ní àwọn ọmọkùnrin nìkan, kò sì fún un ní ọmọbìnrin. Ó sì ń fún ẹni tí ó bá fẹ́ ní àpapọ̀ àwọn ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin. Ó sì ń sọ ẹni tí ó bá fẹ́ di agbà, tí kò ní bímọ rárá. Dájúdájú, Òun ni Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo, tí ó sì lágbára lórí ohun gbogbo. Kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un, kò sì sí ohun tí ó lè ṣe é lẹ́kun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ni olódùmarè lórí ohun gbogbo, ó ń ṣe ohun tí ó bá fẹ́ nípa ìmọ̀ àti ọgbọ́n rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ọmọ jẹ́ ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Allahu, kì í ṣe ohun tí ènìyàn lè pinnu fún ara rẹ̀.
• Ó ń kọ́ni ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ohun tí Allahu bá fúnni, yálà ọmọkùnrin, ọmọbìnrin, àpapọ̀ wọn, tàbí àìríbímọ.
• Ó ń fi hàn pé ìmọ̀ àti agbára Allahu kò ní ààlà, èyí sì ń mú kí ẹ̀rù àti ìfẹ́ rẹ̀ wọ ọkàn ẹni tí ó bá gbà á gbọ́.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allahu nígbà gbogbo, nítorí òun ni ó ń pèsè ohun gbogbo tí ènìyàn nílò.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí ó kún fún ọgbọ́n, tí ó sì yẹ kí gbogbo ènìyàn kọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, kí wọ́n sì gbà á gbọ́.