অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يُزَوِّجُهُمْ — অর্থাৎ, তাদেরকে জোড়া দেন, অর্থাৎ একত্রে দান করেন।
- ذُكْرَانًا — পুত্র সন্তান।
- إِنَاثًا — কন্যা সন্তান।
- عَقِيمًا — বন্ধ্যা, যার সন্তান হয় না।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা আসমান ও জমিনের সর্বময় কর্তৃত্বের অধিকারী। তিনি যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন এবং যাকে ইচ্ছা যা দান করেন তা তাঁর পূর্ণ ইখতিয়ারে। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর ক্ষমতার কয়েকটি নমুনা তুলে ধরেছেন—
- তিনি যাকে ইচ্ছা শুধু কন্যা সন্তান দান করেন, পুত্র সন্তান দেন না।
- তিনি যাকে ইচ্ছা শুধু পুত্র সন্তান দান করেন, কন্যা সন্তান দেন না।
- তিনি যাকে ইচ্ছা পুত্র ও কন্যা উভয়ই দান করেন, অর্থাৎ একত্রে জোড়া দেন।
- আর তিনি যাকে ইচ্ছা সম্পূর্ণ বন্ধ্যা করে দেন, যার ফলে তার সন্তানই হয় না।
এ সব কিছুই আল্লাহর ইচ্ছা ও হিকমতের ওপর নির্ভরশীল। তিনি যা চান তাই করেন। তাঁর জ্ঞান ও ক্ষমতা অপরিসীম। তিনি সম্পূর্ণ জানেন কীভাবে, কাকে, কখন কী দেবেন। তাঁর ক্ষমতার সামনে কোনো কিছুই অসম্ভব নয়। তিনি চাইলে যে বন্ধ্যা তাকেও সন্তান দিতে পারেন, আবার যে সন্তানবান তাকেও বন্ধ্যা করতে পারেন। তাঁর জ্ঞান ও ক্ষমতা কোনো সীমার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- সন্তান দেওয়া বা না দেওয়া সম্পূর্ণ আল্লাহর হাতে। তাই সন্তান না হলে হতাশ না হয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা উচিত এবং ধৈর্য ধারণ করা উচিত।
- পুত্র বা কন্যা — কোনোটি নিজের পছন্দের বিষয় নয়, বরং আল্লাহর দান। কন্যা সন্তানকে অপছন্দ করা জাহিলিয়াতের কাজ; ইসলামে কন্যা সন্তান রহমত ও বরকতের কারণ।
- মানুষের উচিত আল্লাহর সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকা, কারণ তিনি সব জানেন এবং তাঁর সিদ্ধান্ত সর্বদা হিকমতপূর্ণ।
- এই আয়াত আমাদের আল্লাহর ক্ষমতা ও জ্ঞানের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, যা আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভয় ও ভালোবাসা বৃদ্ধি করে এবং তাঁর ইবাদতে আগ্রহী করে তোলে।
📜 আয়াত 48-52 — আশ-শুরা
অনুবাদ — আশ-শুরা 50
সূরা আশ-শুরা আয়াত 50 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অথবা তাদেরকে দান করেন পুত্র ও কন্যা উভয়ই এবং যাকে…সূরা আয়াত 50/53 — আশ-শুরা الشورى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুরা শুনুন, আশ-শুরা অনুবাদ, আশ-শুরা mp3, আশ-শুরা pdf. আয়াত 48–52. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








