Surat Asy-Syura Ayat 50 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Utawa Allah maringi para kawulane banjur padha duwe anak lanang…

Asy-Syura · 50/53

Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syura

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Aw yuzawwijuhum zukraananw wa inaasanw wa yaj`alu mai yashaaa`u `aqeemaa; innahoo `Aleemun Qadeer

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Utawa Allah maringi para kawulane banjur padha duwe anak lanang lan wadon. Sawayahing won gkang dadi parenging kersane, ana uga kang dikersakake gabug. Satemene Allah iku nguningani samu barang tur kuasa

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ: utawa nuwuhake marang wong-wong mau pasangan (lanang lan wadon bebarengan).
ذُكْرَانًا: wong lanang (jamak saka ذَكَر).
إِنَاثًا: wong wadon (jamak saka أُنْثَى).
عَقِيمًا: mandhul, ora bisa duwe anak.
عَلِيمٌ: Maha Ngerti.
قَدِيرٌ: Maha Kuwasa.

2) Katrangané ayat:

Allah iku kang nduweni kraton langit lan bumi, lan Panjenengane ngasta apa wae kang dikarepake. Ing ayat iki, Allah nerangake maneka warna cara Panjenengane maringi anak marang manungsa. Ana wong kang diparingi anak wadon thok, ora ana lanang. Ana uga kang diparingi anak lanang thok, ora ana wadon. Ana kang diparingi loro-lorone, lanang lan wadon bebarengan. Lan ana uga wong kang ora diparingi anak babar pisan, dadi mandhul. Kabeh iku mung saka kersane Allah, miturut kawicaksanan lan kawruhe kang sampurna. Panjenengane Maha Ngerti marang apa kang wis kelakon lan apa kang bakal kelakon, lan Maha Kuwasa kanggo nindakake samubarang, ora ana kang bisa ngalangi kekarepane.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

Kabeh peparing anak iku saka Allah. Dadi ora perlu sombong yen diparingi anak akeh, lan ora perlu putus asa yen durung diparingi anak.
Allah iku Maha Adil lan Maha Wicaksana. Saben wong duwe dalan urip dhewe-dhewe kang wis diatur dening Allah.
Yen diparingi anak lanang utawa wadon, loro-lorone iku peparing kang kudu disyukuri lan diopeni kanthi becik.
Wong kang mandhul ora ateges Allah ora tresna marang dheweke. Bisa uga iku minangka ujian, lan isih akeh dalan liya kanggo ngabdi marang Allah.
Kita kudu tansah nyuwun marang Allah, amarga mung Panjenengane kang bisa maringi anak lan nemtokake kabeh perkara.
Ayat iki mulangake supaya kita tansah percaya marang kersane Allah, sabar, lan ora nglalekake syukur marang saben peparing kang wis ditampa.

📜 Ayat 48-52 — Surat Asy-Syura

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

Manawa dheweke (wong Mekkah) padha malengos ora gelem ngestokake, sira sumurupa anggoningsun ngutus iki ora Ingsun wajibake rumeksa utawa nanggung. Kuwajibanira mung mratakake dhawuh. Lan maneh manawa Ingsun paring weruh rasaning rahmat marang manungsa mesthi bungah. Nanging manungsa mau kabeh kambah reribed marga saka kaluputane kang wis dilakoni. Banget anggone ora ngunjukake panuwun

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

Kraton bumi lan lnagit kagungane Allah kang gawe samu barang kang dadi parenge kersane. Paring anak wadon thok marang wong kang dadi parenge kersane. Lan paring anak lanang thok marang wong kang dadi parenging kersane

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

Manungsa iku ora ana kang dikarsakake himbal pangandikane Allah. Kajaba diparingi wahyu. Utawa himbal pangadikan kang mawa haling - haling, utawa Allah ngutus malaikat, banjur handhawuhake apa karsaning Allah. Kelawan keparenging Allah. Satemene Allah iku Maha Luhur tur wicaksana

52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

(Muhammad) Mankono uga Ingsun paring wahyu al-Quran marang sira. Hiya iku parentahingsun sadurunge sira, sira Ingsun paringi wahyu. Sadurunge sira ora weruh al-Quran iku apa, lan laku - lakuning percaya iku kepriye? Hewa dene al-Quran iku Ingsun dadekake pepadhang. Ingsun anggone nuduhake dalan selamet marang pawa kawula kang dadi parenging kersaningsun lan sira uga nuduhake dalan bener sarana al-Quran

← Ayat 49 📖 Asy-Syura Ayat 51 →

Asy-SyuraDhaptar Al-Quran

53Ayat

MeccanRevelation

50Ayat

Terjemah — Asy-Syura 50

Surat Asy-Syura Ayat 50 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Utawa Allah maringi para kawulane banjur padha duwe anak lanang…

Surat Ayat 50/53 — Surat Asy-Syura الشورى (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syura Rungokna, Surat Asy-Syura Terjemah, Surat Asy-Syura mp3, Surat Asy-Syura pdf. Ayat 48–52. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Asy-Syura

🕋 سورة الشورى مكتوبة AR 📖 Waca Asy-Syura 🎧 Asy-Syura mp3 📄 Asy-Syura pdf 🔗 Asy-Syura 🧠 Apalna Asy-Syura

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers