Suurah Ash-Shuuraa Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ama wuu isku lamaaneeyaa Wiilal iyo Gabdho, ruuxuu doonana wuxuu…

Ash-Shuuraa · 50/53

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Aw yuzawwijuhum zukraananw wa inaasanw wa yaj`alu mai yashaaa`u `aqeemaa; innahoo `Aleemun Qadeer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ama wuu isku lamaaneeyaa Wiilal iyo Gabdho, ruuxuu doonana wuxuu ka yeelaa Mandhaleys Eebana wax og, karana.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

يُزَوِّجُهُمْ: waa inuu isku daro oo siiyo lab iyo dhedig labadaba.
ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا: wiilal iyo gabdho.
عَقِيمًا: nin ama haweenay aan wax dhali karin, oo carruur la’aan ah.

Tafsirka Aayadda:

Eebbe subxaanahu watacaalaa ayaa iska leh xukunka samawadka iyo dhulka iyo waxa ku dhex jira. Isagaa abuura waxa uu doono, siduu doono, qaabka uu doono. Wuxuuna siiyaa ciddii uu doono gabdho oo keliya, oo aan la siin wiilal; wuxuuna siiyaa ciddii uu doono wiilal oo keliya, oo aan la siin gabdho. Wuxuuna siiyaa ciddii uu doono labadaba — wiilal iyo gabdho isku jira — isagoo ugu deeqaya labada nooc. Haddana wuxuu ka yeelaa ciddii uu doono mid aan wax dhali karin, oo carruur la’aan ah, taasoo ah tijaabo iyo xukun Eebbe oo qaybisan.

Eebbe waa Caliim (ogaal) waxa uu abuurayo iyo waxa uu doonayo inuu abuuro, waxba kama qarsoona abuurkiisa; waa Qadiir (kara) wax walba, waxba kama daalaan oo kama cibaaro waxa uu doono inuu abuuro. Isagaa ku taliya abuurka siduu doono, wax saaxiib ah ama lala tashanaya ma jiro.

Faa’iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Kamar ka mid ah xukunka Eebbe: Abuurka dadka — lab iyo dhedig, iyo cidda carruurta la siin ama la’aan — waxay muujinaysaa in Eebbe uun yahay kan wax abuura oo wax walba ku taliya, isagoon cidna la wadaagin.
Iimaanka qadarka: Aayaddu waxay ku baraysaa Muslimka inuu ku qanco waxa Eebbe u qaddaray, oo uu ogaado in carruurnimada ama carruur la’aantu ay tahay qadar Eebbe oo khayr ku jiro, inkastoo dadku aanay garanayn.
Naxariista Eebbe iyo tijaabadiisa: Eebbe wuxuu siiyaa ciddii uu doono, wuxuuna ka reebaa ciddii uu doono; tanuna waxay ku tusinaysaa in noloshu ay tahay imtixaan, oo uu Eebbe yahay kan ugu xigmadda badan abuurkiisa.
Cilmiga iyo Qudrada Eebbe: Aayaddu waxay xoojinaysaa in Eebbe yahay Caliim (ogaal) iyo Qadiir (kara), taasoo keentay in Muslimku uu u hogaansamo Eebbe oo uu isaga uun ka cabsado, isagoo yaqaan in Eebbe wax walba karo.
Dhiirigelinta dadka inay baryadaan Eebbe: Marka dadku arkaan in carruurnimadu ay tahay deeq Eebbe, waxay ku dadaalaan inay Eebbe baryaan oo ay weydiistaan waxa khayrka ah, iyagoo ogaaday in Eebbe uun yahay kan wax siin kara.

📜 Aayad 48-52 — Suurah Ash-Shuuraa

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

Haday jeedsadaane kuuma aanaan dirin inaad ilaaliso korkooda, korkaaga ma aha waxaan gaadhsiin ahayn, markaan dhadhansiino Dadkana naxariis way farxaan «si kibir ah», hadday ku dhacdo xumaan waxay Gacmahoodu hor marsadeen darteed dadkii aadbuu u Gaaloobaa.

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

Eebaa iska leh xukunka Samooyinka iyo Dhulka, wuxuuna abuuraa wuxuu doono, wuxuu siiyaa cidduu doono gabdho, cidna wuxuu siiyaa Wiilal.

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Ama wuu isku lamaaneeyaa Wiilal iyo Gabdho, ruuxuu doonana wuxuu ka yeelaa Mandhaleys Eebana wax og, karana.

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

Uma suurawdo Dad inuu Eebe la hadlo waxyi mooyee, ama kala hadlo xijaab gadaashiis, ama uu u soo diro farriin (Malag), oo markaas ugu waxyooda idamka Eebe wuxuu doono, Eebana waa sarreeye falsan.

52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Saasaannu kuugu waxyoonay nolol amarkanaga ah (Quraanka) maadan aqoonin Kitaab wuxuu yahay iyo Iimaan midna, laakiin waxaan ka yeellay Nuur aannu ku hanuunino ciddaan doono oo addoomadanada ka mid ah, adiguna Nabiyow waxaad ku hanuunin jidka toosan.

← Aayad 49 📖 Ash-Shuuraa Aayad 51 →

Ash-ShuuraaLiiska Quraan

53Aayad

MakkiRevelation

50Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 50

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ama wuu isku lamaaneeyaa Wiilal iyo Gabdho, ruuxuu doonana wuxuu…

Suurah Aayad 50/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 48–52. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3