ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُزَوِّجُهُمْ: هر دو را با هم جمع میکند، یعنی پسر و دختر هر دو را به کسی عطا میکند.
- ذُکْرَانًا: پسران.
- إِنَاثًا: دختران.
- عَقِیمًا: نازا، کسی که فرزنددار نمیشود.
تفسیر آیه:
خداوند متعال مالک آسمانها و زمین و هر آنچه در آنهاست میباشد. او هر طور که بخواهد و هر چه را که بخواهد میآفریند. او به هر کس از بندگانش که بخواهد، فقط دختران عطا میکند و به هر کس که بخواهد، فقط پسران میبخشد. و به برخی نیز هر دو را با هم عنایت میکند؛ یعنی هم پسر و هم دختر به آنها میدهد. و هر کس را که بخواهد، نازا و عقیم قرار میدهد تا فرزندی برایش متولد نشود. این آیه نشاندهنده قدرت کامل و علم بیکران خداوند است؛ او به همه چیز آگاه است و بر هر کاری تواناست و هیچ چیزی از اراده او خارج نیست. اوست که تعیین میکند چه کسی فرزنددار شود و چه کسی بدون فرزند بماند، و این همه بر اساس حکمت و مشیت الهی است.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید و یکتاپرستی: این آیه یادآور میشود که تنها خداوند است که خالق و مدبر امور است و هیچ کس در آفرینش و تقدیر امور شریک او نیست. پس انسان باید تنها به او توکل کند و از او بخواهد.
- رضایت به قضای الهی: فرزنددار شدن یا نشدن، پسر یا دختر داشتن، همه به دست خداست. انسان مؤمن باید به هر چه خداوند مقرر کرده راضی باشد و بداند که در این تقدیر، حکمتی نهفته است که شاید ما درک نکنیم.
- تسلیم در برابر قدرت خدا: این آیه به انسان میآموزد که در برابر قدرت بیپایان خداوند تسلیم باشد و بداند که او هر کاری را که بخواهد انجام میدهد و هیچ کس نمیتواند در برابر اراده او بایستد.
- امید و آرامش: دانستن اینکه خداوند علیم و قدیر است، به انسان آرامش میدهد؛ زیرا میداند که هر چه رخ دهد، بر اساس علم و حکمت الهی است و خیر بنده در آن نهفته است.
📜 آیه 48-52 — شوری
ترجمه — شوری 50
سوره شوری آیه 50 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و يا هم پسر دهد و هم دختر. و هر…سوره آیه 50/53 — شوری الشورى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شوری گوش دهید, شوری ترجمه, شوری mp3, شوری pdf. آیه 48–52. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










