Sura Ash-Shura — Vers 50

Betydning af udvalgte ord:

• يُزَوِّجُهُمْ: giver dem begge dele, dvs. både drenge og piger.
• عَقِيمًا: ufrugtbar, en person der ikke kan få børn.

Fortolkning af verset:

Allah – den Ophøjede – har herredømmet over himlene og jorden og alt, hvad der er i dem. Han skaber, hvad Han vil, uden at nogen kan modsætte sig Hans vilje. Han giver til hvem, Han vil, af Sine tjenere, udelukkende piger uden drenge, og Han giver til hvem, Han vil, udelukkende drenge uden piger. Og Han giver til hvem, Han vil, både drenge og piger sammen. Og Han gør, hvem Han vil, ufrugtbar, således at hverken drenge eller piger fødes for dem. Dette sker alt sammen i overensstemmelse med Hans visdom og retfærdighed. Sandelig, Han er Alvidende – intet er skjult for Ham af det, Han skaber – og Han er Almægtig – intet er umuligt for Ham, når Han ønsker at skabe noget.

Udledte visdomme og formaninger:

• At skænke børn – uanset køn – er en stor velsignelse fra Allah, som mennesket bør takke Ham for, og ikke være utilfreds med det, Han har givet.
• Skabelsen af børn, deres køn og frugtbarhed ligger udelukkende i Allahs hånd, hvilket styrker den troendes tillid til Ham og accept af Hans skæbne.
• Verset understreger Allahs fuldkomne viden og magt, hvilket opfordrer mennesket til ydmyghed over for sin Skaber og til at søge Ham i alle forhold.
• At kende til Allahs visdom i at give og tilbageholde børn giver ro i hjertet og tilfredshed med Hans beslutning, uanset hvad den måtte være.