Аш-Шура сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки теләгән кешесенә ир бала да, кыз бала да бирер,…

Аш-Шура · 50/53

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Aw yuzawwijuhum zukraananw wa inaasanw wa yaj`alu mai yashaaa`u `aqeemaa; innahoo `Aleemun Qadeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Яки теләгән кешесенә ир бала да, кыз бала да бирер, вә теләгән кешесен бала тапмый торган кысыр кылыр, Ул һәрнәрсәне белә вә һәрнәрсәгә көче җитәдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُزَوِّجُهُمْ — аларга ир-атларны һәм хатын-кызларны бергә бирә, ягъни икесен дә насыйп итә.
ذُكْرَانًا — ир балалар.
إِنَاثًا — кыз балалар.
عَقِيمًا — баласыз, нәселсез итә (бала тапмаучы).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгаләгә күкләрнең һәм Җирнең мөлке, һәм алардагы барлык нәрсәләрнең хакимияте генә түгел, ә балаларны бирү дә Аның кулында. Ул үзе теләгән бәндәләренә кыз балалар гына бирә, ир балаларны бирми; теләгәннәренә ир балалар гына бирә, кызларны бирми; ә теләгән бәндәләренә икесен дә — ир балаларны да, кыз балаларны да бергә бирә. Ә теләгән кешеләрен баласыз итә, аларга нәсел бирми. Бу — Аллаһының тулы ихтыяры һәм хикмәте. Ул үзенең барлык эшләрендә чиксез белемле — нәрсә яратканын, кемгә нәрсә бирәсен һәм ни өчен шулай итәсен бик яхшы белә. Ул шулай ук барлык нәрсәгә кадир — теләгән нәрсәсен яратырга Аңа һичнинди каршылык юк, бернинди мәшәкать тә түгел. Аның кодрәте чиксез, һәм Ул үзе теләгәнчә эш итә.

Аятьтән алынган файдалар:

Балалар — Аллаһының бүләге, һәм аларның ир яки кыз булуы, күп яки аз булуы — барысы да Аллаһының ихтыяры белән була. Шуңа күрә кеше үзенең балаларының җенесенә риза булырга һәм Аллаһы биргән нәрсәгә шөкер итәргә тиеш.
Кыз балаларны яратмау һәм аларны авыр йөк итеп санау — наданлык һәм явызлык. Чөнки Аллаһы кемгә кыз бала бирә, ул аңа зур бәрәкәт һәм әҗер насыйп итә ала.
Баласызлык — сынау, ә Аллаһының кодрәте чиксез. Кеше өметен өзмәскә, Аллаһыдан сорарга һәм Аның хикмәтенә ышанырга тиеш.
Аллаһы Тәгаләнең белеме һәм кодрәте камил — Ул һәркемгә нәрсә бирәсен, нәрсә бирмисен үзенең чиксез хикмәте белән эшли. Бу мөэминнәрнең йөрәкләрен тынычландыра һәм аларны Аллаһының карарына риза булырга өйрәтә.

📜 Аять 48-52 — Аш-Шура сүрәсе

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

Әгәр Аллаһуның әмерләрен үтәүдән баш тартсалар, бит Без сине аларны саклаучы күзәтүче итеп җибәрмәдек, фәкать аларны иманга чакырып Аллаһ хөкемнәрен ирештерер өчен генә җибәрдек. Әгәр Без кешене рәхмәтебездән татытсак, ягъни байлык, сәламәтлек бирсәк, әлбәттә, ул кеше аның өчен шатланадыр. Вә үзләренең явызлыклары сәбәпле аларны бәла-каза тотса, ул вакытта әүвәлдә бирелгән нигъмәтләрне барын да онытып, көферлек кылып Аллаһуга имзасыз буладыр.

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

Җир вә күкләрнең мөлке Аллаһуга хастыр, Үзе теләгән нәрсәләрне халык кылыр, теләгән кешесенә кыз балалар бирер, вә теләгән кешесенә ир балалар бирер.

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

Аллаһу тәгалә кешеләр белән сөйләшер булмады, мәгәр төшендә вәхий кылыр яки илһам белән белдерер, яки күренмичә сөйләшер Муса белән сөйләшкән кеби, яки пәйгамбәргә фәрештә җибәреп Үзе теләгәнне вәхи белән сөйләтер. Тәхкыйк Ул – Аллаһ бөектер вә һәркемне хөкем итүчедер.

52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Башка пәйгамбәрләргә вәхи иткәнебез кеби, ий Мухәммәд г-м, сиңа да вәхи иттек күңелгә шифа, рухка тәрбия булучы Коръәнне Үзебезнең әмеребез буенча, Коръән иңмәс борын, син Коръәннең нәрсә икәнен белмидер идең һәм Аллаһ хөкемендә иман нәрсә икәнен белмидер идең, димәк, пәйгамбәр буласы кеше дә Коръәннән башка иманны таба алмаган. Ләкин Без Коръәнне иман, дин яктылыгы кылдык, ул Коръән белән бәндәләребездән Үзебез теләгәннәрен һидәяткә күндерербез, синдә Коръән белән Аллаһ теләгән кешеләрне туры юлга күндерәсең. Димәк, иман һәм һидәят Коръән юлы – Коръән яктылыгы белән генә табылыр.

← Аять 49 📖 Аш-Шура Аять 51 →

Аш-ШураКоръән исемлеге

53Аять

MeccanRevelation

50Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 50

Аш-Шура сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки теләгән кешесенә ир бала да, кыз бала да бирер,…

Сүрәсе Аять 50/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3