සූරා අෂ්-ෂූරා ආයාත් 50 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එසේ නැතහොත් ඔවුනට පිරිමි හා ගැහැනු දරුවන් වශයෙන් යුගල ලෙස…

අෂ්-ෂූරා · 50/53

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂූරා

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Aw yuzawwijuhum zukraananw wa inaasanw wa yaj`alu mai yashaaa`u `aqeemaa; innahoo `Aleemun Qadeer

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

එසේ නැතහොත් ඔවුනට පිරිමි හා ගැහැනු දරුවන් වශයෙන් යුගල ලෙස පිරිනමයි. තවද ඔහු අභිමත කරන අය වඳ බවට පත් කරයි. නියත වශයෙන්ම ඔහු සර්ව ඥානීය; සර්ව ශක්තිය ඇත්තාය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

يُزَوِّجُهُمْ – ඔවුන්ට පිරිමි සහ ගැහැණු යන දෙවර්ගයම එක්ව ලබා දෙයි.
ذُكْرَانًا – පිරිමි දරුවන්.
إِنَاثًا – ගැහැණු දරුවන්.
عَقِيمًا – දරුවන් නොලබන තැනැත්තා (වඳ තැනැත්තා).

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) අහස් හා පොළොවේ සියල්ලේ හිමිකරුය. ඔහු කැමති දේ මවන්නේය. ඔහු තම ගැත්තන් අතුරින් කැමති අයට ගැහැණු දරුවන් පමණක් ලබා දෙයි. කැමති අයට පිරිමි දරුවන් පමණක් ලබා දෙයි. තවත් සමහරුන්ට පිරිමි සහ ගැහැණු යන දෙවර්ගයම එක්ව ලබා දෙයි. එමෙන්ම ඔහු කැමති අය වඳ බවට පත් කරයි – එනම් ඔවුන්ට දරුවන් උපදින්නේ නැත. මෙය අල්ලාහ්ගේ අතිමහත් බලය හා පූර්ණ දැනුම පෙන්නුම් කරයි. ඔහු තම මැවීම් ගැන සියල්ල දන්නේය. ඔහු කැමති දේ මැවීමට පූර්ණ ශක්තිය ඇත්තේය. ඔහුට කිසිවක් අපහසු නොවේ. දරුවන් ලැබීම හෝ නොලැබීම, පිරිමි හෝ ගැහැණු වීම යන සියල්ල ඔහුගේ අණ පරිදිම සිදු වන්නේය. ඔහුගේ ඥානවන්ත තීරණය අනුව ඔහු කැමති දේ කරන්නේය.

උපදේශන හා පාඩම්:

දරුවන් ලැබීම හෝ නොලැබීම, පිරිමි හෝ ගැහැණු වීම යන සියල්ල අල්ලාහ්ගේ අතේ පවතී. එබැවින් මිනිසුන් තම කැමැත්තට වඩා අල්ලාහ්ගේ තීරණයට තෘප්තිමත් විය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය – ඔහු කැමති දේ කරන්නේය. ඔහුගේ දැනුම පූර්ණය – ඔහුට කිසිවක් සැඟවී නැත.
දරුවන් නොලැබීම අඩුපාඩුවක් නොව, අල්ලාහ්ගේ ඥානවන්ත තීරණයකි. එය ඉවසීමෙන් හා තෘප්තියෙන් බාර ගත යුතුය.
අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ට ලබා දෙන දේ තුළ බොහෝ යහපත්කම් ඇත. ගැහැණු දරුවන් ලැබීම පිරිමි දරුවන්ට වඩා අඩු දෙයක් නොවේ – එය ද අල්ලාහ්ගේ ත්යාගයකි.
මෙම ආයාව අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ භාර්යාව (තවක්කුල්) තැබීමට ඉගැන්විය යුතුය. මන්ද ඔහු තම ගැත්තන්ට වඩාත්ම යහපත් දේ තෝරා දෙන්නේය.

📜 ආයාත් 48-52 — සූරා අෂ්-ෂූරා

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

එහෙයින් ඔවුන් පිටුපෑවේ නම් එවිට (දැන ගනු!) ඔවුනට ආරක්ෂකයකු ලෙස අපි නුඹව යැව්වේ නැත. දන්වා සිටීම හැර වෙනෙකක් නුඹ වෙත පැවරී නැත. තවද නියත වශයෙන්ම අපි මිනිසාට අපගෙන් වූ ආශිර්වාදයක් භුක්ති විඳින්නට සැලැස්වූයේ නම් ඔහු ඒ පිළිබඳ සතුටු විය. නමුත් ඔවුනට ඔවුන්ගේ දෑත් ඉදිරිපත් කළ දෑ හේතුවෙන් යම් නපුරක් ඇති වන්නේ නම් එවිට නියත වශයෙන්ම මිනිසා මහත් සේ ගුණමකුය.

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

අහස් හි හා මහපොළොවෙහි ආධිපත්‍යය අල්ලාහ් සතුය. ඔහු අභිමත කරන දෑ මවනු ඇත. තවද ඔහු අභිමත කරන අයට ගැහැනු දරුවන් පිරිනමනු ඇත. තවද ඔහු අභිමත කරන අයට පිරිමි දරුවන් පිරිනමනු ඇත.

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

තවද දිව්‍යමය හෙළිදරව්වක් වශයෙන් හෝ තිරයක් පිටුපසින් සිට හෝ එසේ නැතහොත් දූතයකු යවා තමන් අභිමත කරන දෑ තම නියෝගයෙන් ඔහු දන්වා සිටීමෙන් මිස හෝ අල්ලාහ් තමන් සමග කතා කරන්නට කිසිදු මිනිසෙකුට නොවීය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් උත්තරීතරය; මහා ප්‍රඥාවන්තය.

52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

තවද එලෙස අපි අපගේ නියෝගයෙන් වූ ජීවමානයක් ලෙස නුඹ වෙත අපි දිව්‍යමය හෙළිදරව්ව එව්වෙමු. ධර්ම ග්‍රන්ථය කුමක්ද යන්න හෝ දේව විශ්වාසය කුමක්ද යන්න ගැන ඔබ දැන සිටියේ නැත. නමුත් අපගේ ගැත්තන් අතරින් අප අභිමත කරන අයට එමගින් අපි මග පෙන්වන ආලෝකයක් බවට අපි එය ඇති කළෙමු. තවද නියත වශයෙන්ම ඔබ ඍජු මාර්ගය වෙත මග පෙන්වන් වනු ඇත.

← ආයාත් 49 📖 අෂ්-ෂූරා ආයාත් 51 →

අෂ්-ෂූරාකුර්ආන් දර්ශකය

53ආයාත්

MeccanRevelation

50ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂූරා 50

සූරා අෂ්-ෂූරා ආයාත් 50 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එසේ නැතහොත් ඔවුනට පිරිමි හා ගැහැනු දරුවන් වශයෙන් යුගල ලෙස…

සූරා ආයාත් 50/53 — සූරා අෂ්-ෂූරා الشورى (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂූරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂූරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂූරා mp3, සූරා අෂ්-ෂූරා pdf. ආයාත් 48–52. සිංහලෙන්: தமிழ்.