සූරා අෂ්-ෂූරා — ආයාත් 50

වදන්හි අර්ථ:

• يُزَوِّجُهُمْ – ඔවුන්ට පිරිමි සහ ගැහැණු යන දෙවර්ගයම එක්ව ලබා දෙයි.
• ذُكْرَانًا – පිරිමි දරුවන්.
• إِنَاثًا – ගැහැණු දරුවන්.
• عَقِيمًا – දරුවන් නොලබන තැනැත්තා (වඳ තැනැත්තා).

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) අහස් හා පොළොවේ සියල්ලේ හිමිකරුය. ඔහු කැමති දේ මවන්නේය. ඔහු තම ගැත්තන් අතුරින් කැමති අයට ගැහැණු දරුවන් පමණක් ලබා දෙයි. කැමති අයට පිරිමි දරුවන් පමණක් ලබා දෙයි. තවත් සමහරුන්ට පිරිමි සහ ගැහැණු යන දෙවර්ගයම එක්ව ලබා දෙයි. එමෙන්ම ඔහු කැමති අය වඳ බවට පත් කරයි – එනම් ඔවුන්ට දරුවන් උපදින්නේ නැත. මෙය අල්ලාහ්ගේ අතිමහත් බලය හා පූර්ණ දැනුම පෙන්නුම් කරයි. ඔහු තම මැවීම් ගැන සියල්ල දන්නේය. ඔහු කැමති දේ මැවීමට පූර්ණ ශක්තිය ඇත්තේය. ඔහුට කිසිවක් අපහසු නොවේ. දරුවන් ලැබීම හෝ නොලැබීම, පිරිමි හෝ ගැහැණු වීම යන සියල්ල ඔහුගේ අණ පරිදිම සිදු වන්නේය. ඔහුගේ ඥානවන්ත තීරණය අනුව ඔහු කැමති දේ කරන්නේය.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. දරුවන් ලැබීම හෝ නොලැබීම, පිරිමි හෝ ගැහැණු වීම යන සියල්ල අල්ලාහ්ගේ අතේ පවතී. එබැවින් මිනිසුන් තම කැමැත්තට වඩා අල්ලාහ්ගේ තීරණයට තෘප්තිමත් විය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය – ඔහු කැමති දේ කරන්නේය. ඔහුගේ දැනුම පූර්ණය – ඔහුට කිසිවක් සැඟවී නැත.
3. දරුවන් නොලැබීම අඩුපාඩුවක් නොව, අල්ලාහ්ගේ ඥානවන්ත තීරණයකි. එය ඉවසීමෙන් හා තෘප්තියෙන් බාර ගත යුතුය.
4. අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ට ලබා දෙන දේ තුළ බොහෝ යහපත්කම් ඇත. ගැහැණු දරුවන් ලැබීම පිරිමි දරුවන්ට වඩා අඩු දෙයක් නොවේ – එය ද අල්ලාහ්ගේ ත්යාගයකි.
5. මෙම ආයාව අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ භාර්යාව (තවක්කුල්) තැබීමට ඉගැන්විය යුතුය. මන්ද ඔහු තම ගැත්තන්ට වඩාත්ම යහපත් දේ තෝරා දෙන්නේය.