سوڕەتی شورا ئایه‌ت 50 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یاخود له هه‌ردوو جۆر.، به‌هه‌ندێك خێزان ده‌به‌خشێت له کوڕو له…

شورا · 50/53

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی شورا

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Aw yuzawwijuhum zukraananw wa inaasanw wa yaj`alu mai yashaaa`u `aqeemaa; innahoo `Aleemun Qadeer

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

یاخود له هه‌ردوو جۆر.، به‌هه‌ندێك خێزان ده‌به‌خشێت له کوڕو له کچ، هه‌میشه ویستی خوا وایه هیچی نه‌دانێ و نه‌زۆك بێت، به‌ڕاستی ئه‌و زاته زانا و به‌ده‌سه‌ڵاته‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

يُزَوِّجُهُمْ: واتي لێک کۆ دەکاتەوە، یانی هەردوو جۆرەکە (نێر و مێ) پێکەوە دەداتێ.
ذُكْرَانًا: کوڕان.
إِنَاثًا: کچان.
عَقِيمًا: نەزۆک، ئەو کەسەی کە منداڵی نەبێت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! بزانن کە موڵکداری ئاسمانەکان و زەوی و هەرچی تێدایە هەر بۆ خوای گەورەیە. ئەو زاتەی کە هەموو شتێک بەدەسەتە، بەدڵی خۆی و بەحیکمەتی خۆی دروستی دەکات. جا هەندێک جار بەندەیەک دەبینیت کە خوا تەنها کچی پێدەبەخشێت و کوڕی پێنادات، هەندێکیش تەنها کوڕی پێدەبەخشێت و کچی پێنادات، هەندێکیش هەردووکی پێکەوە دەداتێ (کوڕ و کچ)، بەڵام هەندێک کەسیش هەیە خوا نەزۆکی لێ دەکات و هیچ منداڵێکی پێنادات.

ئەی خوشک و برایان! ئەمە هەمووی بەدەسەتی خوای گەورەیە و ئەو بەتەنها خۆی دەزانێت کێ شایستەی چییە. خوای گەورە زانایە بە هەموو شتێک، دەزانێت کێ بۆ چی دروست دەکات و کێ چی پێویستە. هەروەها توانای تەواوی هەیە بۆ هەر شتێک کە بیەوێت، هیچ شتێک لەو لاواز ناکات و هیچ کەسێک ناتوانێت بەربەستی دەستەڵاتی بکات.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی باوەڕدارەکان! لەم ئایەتە پیرۆزەوە دەزانین کە منداڵ بوون یان نەبوون، کوڕ بوون یان کچ بوون، هەمووی بەدەستی خوای گەورەیە و ئێمە پێویستە ڕازی بین بە قەزای خوا. ئەگەر خوا منداڵی پێدایت، سوپاسگوزار بن و بزانن کە کچ یان کوڕ هەردووکیان دیارییەکن لە لایەن خواوە. ئەگەریش منداڵی پێنەدایت، مایووخواز مەبن، چونکە خوا بەدڵی خۆی و بەحیکمەتەکەی خۆی هەڵدەبژێرێت. لەبیرتان بێت کە زۆر جار خێر لەو شتەدایە کە ئێمە پێی خۆش نییە، و شەڕ لەو شتەدایە کە ئێمە حەزی لێدەکەین. خوا زانایە و ئێمە نازانین. با هەمیشە داواکاری لە خوا بکەین کە نەوەی چاک و بەخێرمان پێ ببەخشێت و ڕەزامەندی خۆی بکەین بە هەر بڕیارێک کە دەیدات.

📜 ئایه‌ت 48-52 — سوڕەتی شورا

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

ئه‌گه‌ر خوانه‌ناسان پشتیان هه‌ڵکرد و گوێیان نه‌گرت، ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم داخیان بۆ مه‌خۆ، چونکه ئێمه تۆمان نه‌ناردووه چاودێر بیت به‌سه‌ریانه‌وه‌، به‌ڵکو تۆ ته‌نها گه‌یاندنی ئه‌م بانگه‌واز و قورئانه‌ت له‌سه‌ره‌، ئاشکراشه که‌: به‌ڕاستی ئێمه کاتێك نازو نیعمه‌ت و ڕه‌حمه‌تێك ده‌ڕێژین به‌سه‌ر ئاده‌میزادا زۆر که‌شخه‌ی پێوه ده‌کات، خۆ ئه‌گه‌ر به‌ڵاو ناخۆشیه‌کیان تووش بێت، به‌هۆی کاروکرده‌وه خراپه‌کانیانه‌وه‌، به‌ڕاستی ئه‌وکه‌سه زۆرسپڵه و ڕه‌خنه له خوا گره‌.

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

هه‌ر بۆ خوایه خاوه‌ندارێتی ئاسمانه‌کان و زه‌وی، هه‌رچی بوێت دروستی ده‌کات، به‌هه‌رکه‌س که بیه‌وێت ته‌نها کچ ده‌به‌خشێت و به هه‌رکه‌س که بیه‌وێت کوڕ ده‌به‌خشێت...

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

که‌س بۆی نیه هیچ کات (له‌دنیادا) خوای گه‌وره وتو وێژی ڕاسته‌وخۆی له‌گه‌ڵدا بکات مه‌گه‌ر له ڕێگه‌ی وه‌حی و نیگاوه‌، یان له پشتی په‌رده‌وه‌، وه‌ك موسا، یان نێردراوێکی وه‌ك فریشته‌_جوبره‌ئیل_ده‌نێرێت که به گوێره‌ی فه‌رمان و مۆڵه‌تی خوا چی پێ سپێردراوه ده‌یگه‌یه‌نێت، به‌ڕاستی ئه‌و زاته خوایه‌کی بڵند و داناو کاربه‌جێیه‌.

52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم ئا به‌وشێوه‌یه‌ی که وتمان ئێمه قورئانمان بۆ ڕه‌وانه کردیت له لایه‌ن خۆمانه‌وه (که ژیانبه‌خشه به ڕوح و گیان و عه‌قڵ)، تۆ نه‌تده‌زانی قورئان چیه و ئیمان چیه‌، به‌ڵام ئێمه ئه‌م قورئانه‌مان کرده ڕوناکی ونورێك که هیدایه‌ت و ڕێنمویی هه‌ر که‌س که بمانه‌وێت له به‌نده‌کانمانی پێ ده‌که‌ین، (ئه‌وانه‌ی دڵی بۆ ده‌که‌نه‌وه و به‌چاکی گوێ بۆ ده‌گرن)، بێگومان تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم ڕێنیشان ده‌ریت و ڕێنموی ده‌که‌ی بۆ ڕێگه و ڕێبازێکی ڕاست و دروست...

→ ئایه‌ت 49 📖 شورا ئایه‌ت 51 ←

شوراپێڕست

53ئایه‌ت

MeccanRevelation

50ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — شورا 50

سوڕەتی شورا ئایه‌ت 50 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یاخود له هه‌ردوو جۆر.، به‌هه‌ندێك خێزان ده‌به‌خشێت له کوڕو له…

سوڕەتی ئایه‌ت 50/53 — سوڕەتی شورا الشورى (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی شورا گوێت لێبگرە, سوڕەتی شورا وه‌رگێڕان, سوڕەتی شورا mp3, سوڕەتی شورا pdf. ئایه‌ت 48–52. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3