വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يُزَوِّجُهُمْ: അവർക്ക് ഇരട്ടികളായി നൽകുക, അതായത് ആണും പെണ്ണും ഒരുമിച്ച് നൽകുക.
- ذُكْرَانًا: ആൺമക്കൾ.
- إِنَاثًا: പെൺമക്കൾ.
- عَقِيمًا: സന്താനഹീനൻ, പ്രസവിക്കാത്തവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിനാണ് ആകാശഭൂമികളുടെയും അവയിലുള്ള സകലതിന്റെയും രാജാധികാരം. അവൻ താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നതെന്തും സൃഷ്ടിക്കുന്നു. താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് പെൺമക്കളെ മാത്രം നൽകുന്നു, താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് ആൺമക്കളെ മാത്രം നൽകുന്നു. താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് ആൺമക്കളെയും പെൺമക്കളെയും ഒരുമിച്ച് നൽകുന്നു. താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ സന്താനഹീനരാക്കുന്നു; അവർക്ക് സന്താനം ഉണ്ടാകുന്നില്ല. അല്ലാഹു താൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവനും, താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സൃഷ്ടിക്കാൻ പൂർണ്ണ കഴിവുള്ളവനുമാണ്. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം യാതൊന്നും അസാധ്യമല്ല. സന്താനം നൽകുന്നതും നൽകാതിരിക്കുന്നതും അവന്റെ വിവേകപൂർണ്ണമായ തീരുമാനമാണ്; അതിൽ അവന്റെ അഗാധമായ ജ്ഞാനവും പരിപൂർണ്ണമായ കഴിവും പ്രകടമാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- സന്താനം നൽകുന്നതും നൽകാതിരിക്കുന്നതും പൂർണ്ണമായും അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. അതുകൊണ്ട് മനുഷ്യൻ സന്താനലബ്ധിയിൽ അല്ലാഹുവിനോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കണം.
- ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനമാണ്. പെൺകുട്ടികൾ ജനിക്കുമ്പോൾ ദുഃഖിക്കുന്ന അജ്ഞാനകാലത്തെ മനോഭാവം ഇസ്ലാം നിരാകരിക്കുന്നു; ഇരുവരും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്.
- സന്താനഹീനത ഒരു പരീക്ഷണമാണ്; അത് അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനവും കഴിവും അനുസരിച്ചാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ട് സന്താനഹീനർ നിരാശരാകരുത്, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിൽ തൃപ്തരാകണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനവും കഴിവും പരിപൂർണ്ണമാണ്; അവന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ യാതൊരു ക്രമക്കേടുമില്ല. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും സമർപ്പണവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- മനുഷ്യന്റെ ഇച്ഛയ്ക്കും പദ്ധതിക്കും അതീതമായി അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി നടക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട് ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനെ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവന്റെ തീരുമാനത്തിൽ തൃപ്തിപ്പെടുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 48-52 — സൂറ അശ്-ശൂറാ
വിവർത്തനം — അശ്-ശൂറാ 50
സൂറ അശ്-ശൂറാ ആയത്ത് 50 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലെങ്കില് അവര്ക്ക് അവന് ആണ്മക്കളെയും പെണ്മക്കളെയും ഇടകലര്ത്തികൊടുക്കുന്നു. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് വന്ധ്യരാക്കുകയും…സൂറ ആയത്ത് 50/53 — സൂറ അശ്-ശൂറാ الشورى (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശൂറാ കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശൂറാ വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശൂറാ mp3, സൂറ അശ്-ശൂറാ pdf. ആയത്ത് 48–52. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








