アズ・ズフルフ · 16/89
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズフルフ
أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ ۝١٦
Amit takhaza mimmaa yakhluqu banaatinw wa asfaakum bilbaneen
📖 日本語意味
それともあなたがたはかれが創られたものの中から(天使を)娘として選び,あなたがたは男児だけ授かるとでも言うのか。(いやそうではない。)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَمِ: بل أ، للاستفهام التوبيخي.
  • اتَّخَذَ: ادّعى وتصوّر (على سبيل الافتراء).
  • أَصْفَاكُم: أخلصكم وخصّكم.
  • بِالْبَنِينَ: بالأبناء الذكور.

### تفسير الآية

أيها المشركون، كيف تزعمون أن الله تعالى اتخذ لنفسه بناتٍ من بين مخلوقاته، بينما تختارون لأنفسكم الذكور من الأولاد وتأنفون من البنات؟! إن هذا القول ينطوي على تناقضٍ شنيع وقسمةٍ جائرة، إذ تجعلون لله ما تكرهونه لأنفسكم، وتخصّون أنفسكم بما تحبّونه. وهذا توبيخٌ شديد لهم على جهلهم وسوء أدبهم مع الله، فإن الله منزّهٌ عن الولد، ذكراً كان أو أنثى، وهو الخالق المالك لكل شيء، ولا يليق به أن يتخذ من خلقه صاحبةً أو ولداً.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • تنزيه الله عن كل نقص: الآية تعلّمنا أن الله تعالى منزّه عن صفات المخلوقين، فلا يجوز وصفه بما لا يليق بجلاله، كاتخاذ الولد.
  • العدل في المحبة: المؤمن يرضى لله ما يرضاه لنفسه، بل يقدّم محبة الله ورضاه على هواه، بخلاف المشركين الذين فضّلوا أنفسهم على خالقهم.
  • التفكر في عظمة الخلق: حين نعلم أن الله خالق كل شيء، ندرك أن كل ما سواه مملوك له، فلا يصح أن نجعل له شريكاً أو ولداً، بل نعبده وحده.
  • التسليم لله في كل الأمور: الآية تدعونا إلى التسليم الكامل لأمر الله، وعدم الاعتراض على حكمه، فإنه الحكيم العليم الذي يضع الأشياء في مواضعها.


📜 節 14-18 — スーラ アズ・ズフルフ

14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
本当にわたしたちは,主に必ず帰るのです。」
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
それなのにかれら(多神教徒)は,かれのしもべ(天使)を,(アッラーの娘などと称して)かれの分身としている。本当に人間は,恩を忘れる。
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
それともあなたがたはかれが創られたものの中から(天使を)娘として選び,あなたがたは男児だけ授かるとでも言うのか。(いやそうではない。)
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
かれらの或る者は,慈悲深き御方に引き合いに出したもの(女児の誕生)を,知らされると,かれの顔は終日暗く,悲嘆にくれてしまう。
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
(美しい) 着物を着て大事に育てられるが明らかな根拠がないのに口論する者(をアッラーと同位にし)てもよいのか。
アズ・ズフルフクルアーン目次
89節
MeccanRevelation
16節

翻訳 — アズ・ズフルフ 16

スーラ アズ・ズフルフ 節 16 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それともあなたがたはかれが創られたものの中から(天使を)娘として選び,あなたがたは男児だけ授かるとでも言うのか。(いやそうではない。)

スーラ 節 16/89 — スーラ アズ・ズフルフ الزخرف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズフルフ 聴く, スーラ アズ・ズフルフ 翻訳, スーラ アズ・ズフルフ mp3, スーラ アズ・ズフルフ pdf. 節 14–18. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers