ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ — อายะฮฺ 16

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• أَمِ – คำถามเชิงตำหนิและปฏิเสธ หมายถึง "หรือว่า...?"
• اتَّخَذَ – เอาหรือยึดเป็น
• مِمَّا يَخْلُقُ – จากสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง
• بَنَاتٍ – บุตรสาว (พหูพจน์ของ บินต์)
• أَصْفَاكُم – ทำให้พวกเจ้าได้รับการคัดเลือกและจำเพาะเจาะจง
• بِالْبَنِينَ – ด้วยบุตรชาย (พหูพจน์ของ อิบน์)

คำอธิบายตัฟซีร (การตีความ):

อายะฮ์นี้เป็นการตำหนิและประณามกลุ่มมุชริกีน (ผู้ตั้งภาคี) ชาวอาหรับในยุคญาฮิลียะฮ์อย่างรุนแรง เนื่องจากพวกเขามีความเชื่อที่ผิดเพี้ยนและไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง พวกเขาอ้างว่ามะลาอิกะฮ์ (เทวดา) ซึ่งพวกเขาถือว่าเป็นบุตรของอัลลอฮ์นั้น เป็นเพศหญิง และพวกเขายกให้อัลลอฮ์มีบุตรสาว ในขณะที่พวกเขาเองเลือกเอาบุตรชายไว้สำหรับตนเอง และรู้สึกอับอายขายหน้าเมื่อได้บุตรสาว

อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกเขาด้วยคำถามเชิงประชดประชันว่า "หรือว่าพวกเจ้ากล้าอ้างว่าพระเจ้าของพวกเจ้าเอาบุตรสาวจากสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง และทรงเลือกให้พวกเจ้ามีบุตรชายโดยเฉพาะ?" นี่เป็นการชี้ให้เห็นถึงความโง่เขลาและความอยุติธรรมของพวกเขา เพราะหากพวกเขาไม่พอใจบุตรสาวสำหรับตนเอง แล้วเหตุใดพวกเขาจึงกล้ากล่าวหาว่าอัลลอฮ์ทรงมีบุตรสาว? นี่คือการแบ่งสรรที่ไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง

การที่พวกเขาอ้างเช่นนี้เป็นไปไม่ได้ในพระลักษณะของอัลลอฮ์ เพราะพระองค์ทรงสูงส่งและบริสุทธิ์จากการมีบุตร ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง พระองค์ทรงเป็นผู้สร้างทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์ และพระองค์ไม่ทรงต้องการบุตรแต่อย่างใด

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์นี้:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมในทุกสิ่ง พระองค์ไม่ทรงเลือกปฏิบัติระหว่างเพศชายและเพศหญิงในการสร้างและการตอบแทน พระองค์ทรงให้เกียรติมนุษย์ทุกคนโดยเท่าเทียมกัน
2. การตำหนิการตั้งภาคี – อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักถึงความผิดมหันต์ของการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ และการกล่าวหาพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทรงบริสุทธิ์จากมัน
3. ความสูงส่งของอัลลอฮ์เหนือสิ่งใด – พระองค์ไม่ทรงมีบุตร ไม่ทรงถูกกำเนิด และไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์ ความเชื่อที่ถูกต้องคือการยอมรับในความเป็นหนึ่งเดียวของพระองค์อย่างสิ้นเชิง
4. การให้เกียรติสตรีในอิสลาม – อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นว่าการดูถูกเพศหญิงและการเลือกปฏิบัติเป็นพฤติกรรมของยุคญาฮิลียะฮ์ที่อิสลามได้ขจัดออกไป อิสลามให้เกียรติสตรีและบุตรสาวอย่างสูง
5. การใคร่ครวญถึงความอยุติธรรมของความเชื่อที่ผิด – เมื่อมนุษย์ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ พวกเขามักจะมีความเชื่อที่ขัดแย้งกับเหตุผลและสติปัญญา ซึ่งสะท้อนถึงความหลงผิดอย่างแท้จริง