மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- أَصْفَاكُم: உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து சிறப்பித்தான்.
- بِالْبَنِينَ: ஆண் குழந்தைகளைக் கொண்டு.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தன் தூதரிடம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) கூறுகிறான்: "இந்த முஷ்ரிக்குகள் (இணைவைப்பவர்கள்) என்ன கூறுகிறார்கள் என்று பார்! அவர்கள் வானவர்களை அல்லாஹ்வின் மகள்கள் என்று கூறுகிறார்கள். அதாவது, அல்லாஹ் தான் படைத்தவற்றிலிருந்து தனக்கென மகள்களை எடுத்துக்கொண்டான் என்றும், உங்களுக்கு மட்டும் ஆண் குழந்தைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து சிறப்பித்தான் என்றும் அவர்கள் கூறுகிறார்களா? இது எவ்வளவு பெரிய அநியாயமான பிரிவினை! ஏனெனில், அவர்கள் தங்களுக்கு ஆண் குழந்தைகளை விரும்புகிறார்கள்; மகள்களை அவமானமாகக் கருதுகிறார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வுக்கு மட்டும் மகள்களைக் கற்பனை செய்கிறார்கள். இது அவர்களுடைய அறியாமையையும், அல்லாஹ்வைப் பற்றிய தவறான எண்ணத்தையும் காட்டுகிறது. அல்லாஹ் இத்தகைய குறைபாடுகளிலிருந்து முற்றிலும் பரிசுத்தமானவன்; அவனுக்கு மகள்களோ, மகன்களோ இல்லை. அவன் எந்தத் துணையும், சந்ததியும் இல்லாதவன்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வைப் பற்றி அவனுடைய மகத்துவத்திற்கு பொருந்தாத எந்தக் கருத்தையும் கூறுவது பெரும் பாவமாகும். அவனைப் பற்றி அழகிய பெயர்களாலும், உயர்ந்த பண்புகளாலும் மட்டுமே விவரிக்க வேண்டும்.
- இந்த வசனம், மகள்களை அவமதிக்கும் அறியாமைக் கால வழக்கத்தைக் கண்டித்து, அவர்களுக்கு மரியாதை அளிக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது. இஸ்லாம் பெண்களுக்கு உயர்ந்த இடத்தை வழங்கியுள்ளது.
- அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் அவனுக்கு நிகரானவை எதுவும் இல்லை. அவனுடைய படைப்புகளை அவனுடன் ஒப்பிடுவதோ, அவனுக்கு குழந்தைகள் இருப்பதாகக் கூறுவதோ அவனுடைய மகத்துவத்திற்கு இழுக்காகும்.
- மனிதன் தனக்கு விருப்பமில்லாத ஒன்றை அல்லாஹ்வுக்கு எப்படிக் கற்பனை செய்யலாம்? இது அவர்களுடைய நியாயமற்ற சிந்தனையைக் காட்டுகிறது. உண்மையான முஃமின் அல்லாஹ்வைப் பற்றி அவனுடைய தூய்மைக்கு ஏற்ற விதத்திலேயே சிந்திக்க வேண்டும்.
📜 வசனம் 14-18 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 16
சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லது, தான் படைத்ததிலிருந்து அவன் தனக்கென பெண்மக்களை எடுத்துக் கொண்டு, உங்களுக்கு ஆண்…சூரா வசனம் 16/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








