அஸ்-ஸுக்ருப் · 16/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ ۝١٦
Amit takhaza mimmaa yakhluqu banaatinw wa asfaakum bilbaneen
📖 தமிழில்
அல்லது, தான் படைத்ததிலிருந்து அவன் தனக்கென பெண்மக்களை எடுத்துக் கொண்டு, உங்களுக்கு ஆண் மக்களை தேர்ந்தெடுத்து விட்டானா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَصْفَاكُم: உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து சிறப்பித்தான்.
  • بِالْبَنِينَ: ஆண் குழந்தைகளைக் கொண்டு.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தன் தூதரிடம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) கூறுகிறான்: "இந்த முஷ்ரிக்குகள் (இணைவைப்பவர்கள்) என்ன கூறுகிறார்கள் என்று பார்! அவர்கள் வானவர்களை அல்லாஹ்வின் மகள்கள் என்று கூறுகிறார்கள். அதாவது, அல்லாஹ் தான் படைத்தவற்றிலிருந்து தனக்கென மகள்களை எடுத்துக்கொண்டான் என்றும், உங்களுக்கு மட்டும் ஆண் குழந்தைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து சிறப்பித்தான் என்றும் அவர்கள் கூறுகிறார்களா? இது எவ்வளவு பெரிய அநியாயமான பிரிவினை! ஏனெனில், அவர்கள் தங்களுக்கு ஆண் குழந்தைகளை விரும்புகிறார்கள்; மகள்களை அவமானமாகக் கருதுகிறார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வுக்கு மட்டும் மகள்களைக் கற்பனை செய்கிறார்கள். இது அவர்களுடைய அறியாமையையும், அல்லாஹ்வைப் பற்றிய தவறான எண்ணத்தையும் காட்டுகிறது. அல்லாஹ் இத்தகைய குறைபாடுகளிலிருந்து முற்றிலும் பரிசுத்தமானவன்; அவனுக்கு மகள்களோ, மகன்களோ இல்லை. அவன் எந்தத் துணையும், சந்ததியும் இல்லாதவன்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வைப் பற்றி அவனுடைய மகத்துவத்திற்கு பொருந்தாத எந்தக் கருத்தையும் கூறுவது பெரும் பாவமாகும். அவனைப் பற்றி அழகிய பெயர்களாலும், உயர்ந்த பண்புகளாலும் மட்டுமே விவரிக்க வேண்டும்.
  2. இந்த வசனம், மகள்களை அவமதிக்கும் அறியாமைக் கால வழக்கத்தைக் கண்டித்து, அவர்களுக்கு மரியாதை அளிக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது. இஸ்லாம் பெண்களுக்கு உயர்ந்த இடத்தை வழங்கியுள்ளது.
  3. அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் அவனுக்கு நிகரானவை எதுவும் இல்லை. அவனுடைய படைப்புகளை அவனுடன் ஒப்பிடுவதோ, அவனுக்கு குழந்தைகள் இருப்பதாகக் கூறுவதோ அவனுடைய மகத்துவத்திற்கு இழுக்காகும்.
  4. மனிதன் தனக்கு விருப்பமில்லாத ஒன்றை அல்லாஹ்வுக்கு எப்படிக் கற்பனை செய்யலாம்? இது அவர்களுடைய நியாயமற்ற சிந்தனையைக் காட்டுகிறது. உண்மையான முஃமின் அல்லாஹ்வைப் பற்றி அவனுடைய தூய்மைக்கு ஏற்ற விதத்திலேயே சிந்திக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 14-18 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
"மேலும், நிச்சயமாக நாம் எங்கள் இறைவனிடத்தில் திரும்பிச் செல்பவர்கள் (என்று பிரார்த்தித்துக் கூறவும் அவ்வாறு செய்தான்).
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
இன்னும், அவர்கள் அவனுடைய அடியார்களில் ஒரு பகுதியினரை அவனுக்கு(ப் பெண் சந்ததியை) ஆக்குகிறார்கள்; நிச்சயமாக மனிதன் பகிரங்கமான பெரும் நிராகரிப்பவனாக இருக்கின்றான்.
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
அல்லது, தான் படைத்ததிலிருந்து அவன் தனக்கென பெண்மக்களை எடுத்துக் கொண்டு, உங்களுக்கு ஆண் மக்களை தேர்ந்தெடுத்து விட்டானா?
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
அர் ரஹ்மானுக்கு அவர்கள் எதனை ஒப்பாக்கினார்களோ அதை (அதாவது பெண் குழந்தையை) கொண்டு அவர்களில் ஒருவனுக்கு நற்செய்தி கூறப்படும்பொழுது அவனுடைய முகம் கருத்துப் போய்விடுகின்றது. மேலும் அவன் கோபம் நிரம்பியவனாகவும் ஆகிவிடுகின்றான்.
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
ஆபரணங்களைக் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டும் விவகாரங்களைத் தெளிவாக எடுத்துக் கூறவும் இயலாத ஒன்றினையா (இணையாக்குகின்றனர்).
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 16

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லது, தான் படைத்ததிலிருந்து அவன் தனக்கென பெண்மக்களை எடுத்துக் கொண்டு, உங்களுக்கு ஆண்…

சூரா வசனம் 16/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers